老病六言十首呈竹溪 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

老病六言十首呈竹溪 原文

识郑尚书曳履,嫌高将军涴靴。

难伴小儿上树,且饶跛子看花。

老病六言十首呈竹溪 现代文赏析、翻译

您好,以下是我对刘克庄的《老病六言十首呈竹溪》所作的赏析:

从前三五画夜,幽会幽坊妖质,权其七十主凶驱去仆踏在朱红的朝靴下,一刻便是三年。在花前竹间,以一种莫名的厌恶和嫌恶去防备他,可是自己已老,身体又病,不能上树了,小儿辈怕也不能再上树助威了。但是就算是这样,跛脚的人还可以倚仗自己的双拐去欣赏那美艳的花儿,你们自当放轻脚步以恕我这垂死之躯,不过这些细节只能向小孩子解释罢了。

在这十首六言诗中,刘克庄写了老年时的落魄处境。与从前的荣耀比较起来,老人更多病老、潦倒、狼狈。这样一位暮年老人的哀怜情态及淳厚人性特点给人的感触很多很多。“爱而不惜。”再一个重要的原因是由于封建阶级气运观念和迷信思想的深刻影响,“吾皇万岁万万岁”,则万事俱足;一失宠则认为是该绝了天下子孙。并且相沿成俗报及舆论也有成法。“老实考成惟尚武”,文人考武人的传统定论以及兵弱寇强之类的习惯观念亦使得老朽只能处于不利地位,似乎其从前的显耀荣耀皆虚而无当,都已如梦幻泡影烟消云散一样一去不返了。 这是历史赋予这一特殊群体的无奈的悲哀!作者亲身体验,由此引发“尚不随波逐去”,似乎体现了人道主义思想的可贵!但是就全诗看“平生谋生出处志”已表现了他此举不是真心向往那人间纯朴之风。“重过结纳风流地”,却是为自己的失势而叹息;年事已高已将遭弃于朝廷之外的他企图得到文人的同情与理解。

此诗以纯朴自然见长。语言通俗易懂,不事雕琢;而笔墨酣畅淋漓,情真意切。诗中用典贴切自然,既丰富了诗意,又增加了诗味。全诗平中见奇,字字有功力。

译文:

记得当年出入尚书府,盛气凌人高宠为妻。如今我老病体弱上不去树,你们就饶恕我这个瘸子赏花吧!

赏析:

刘克庄晚年居于乡间,对于往昔的荣华和今日的冷落颇有感触。此诗以幽默诙谐的笔调写出了晚年的生活。关于历史名人之事有“辨郑(州)不护温公壁,闻王(炎)好弹杨朴诗”、“喜权由科甲来”,希望通过科举出仕是很多文人之路;另一方面晚节未保与昏君篡逆这样严肃主题不能抛却只字一句谈到一点名人逸事也体现出诗人的时代和环境认识;并且反映了很多封建文人的无奈境况而进入一些心结之地的浅露欢欣——而这微妙的心态都由于相知太深造成的附丽之处;关于归隐的态度体现了古人那种希望做官有钱便入仕当官的路被人们俗话所说“光宗耀祖”影响人们固然奔走之渴望有个光明的尽头便走向急功近利的绝路亦至于文人成为怨嗟之人这也成为古今文学常议之事——与对金钱等同事物的强烈愿望给古人产生的毒害还有因为财利之心无法得到满足便有了更多的悲苦之声!所以作者在此诗中用幽默诙谐的笔调表达了自己对现实的不满情绪和对生活的消极态度。此诗也反映了封建文人的悲苦生活和心态!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】