赠日者陈达夫六言二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

赠日者陈达夫六言二首其一 原文

昔有君平季主,今无韩慥林开。

终日垂帷闭肆,或时戴笠盘街。

赠日者陈达夫六言二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠日者陈达夫六言二首其一

昔有君平季主,今无韩慥林开。 终日垂帷闭肆,或时戴笠盘街。

诗人在首句连用两位避世高士君平、季主的故事,是为了衬托陈达夫的隐士风范。接着又用汉代韩约、林景则的故事,从另一方面来突出陈达夫的隐士之举,两番类比意在表明此人整天作神秘摸行,一家店肆皆围帘以避知宾,生意有时好在市街上或摊床上设卦而行,能玄虚也如此这样.实际上连周易都没有熟习运用通晓自然、农牧畜业枯竹等物象之理的人能如此。而达夫的神秘行径是真正的神秘吗?诗人在这里故意设疑,把读者的思路引向“言外”去寻绎作家的“弦外音”,即这神秘的背后是否隐含着什么深刻的内涵。

这首诗以七言起兴,转用三字句,节奏明快,音韵谐婉,又与内容协调一致。此诗平易自然,不事雕饰,语言通俗易懂,却耐人寻味。

现代文译文:

从前有君平季主算卦很准, 现在像韩约、林开我已找不到。 他整天关门闭店不肯露面, 有时候却像诸葛亮一样戴着斗笠卦算在街市上。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】