和朱主簿四首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

和朱主簿四首其一 原文

玉座怀贤远,黄扉取友端。

吾方观治象,渠忍铩祥鸾。

家学应难改,贤名已不刊。

三年无一字,怀旧忽汍澜。

和朱主簿四首其一 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗题为“和朱主簿四首其一”,由此可知这是刘克庄应朱主簿之和作的一首诗。朱主簿与刘克庄交好,但是官职较低,不免受人欺负,然而却从未因此怨天尤人。在刘克庄眼中,他朴实纯厚,真诚朴实。这朱主簿并不是当世的贤士能臣,但是在自己失意的年纪中遇见了这位性情相近的知己,总是一件好事。而当时还有他一位王佐才干的主人刘甲儿不幸死去,由此感叹友人生前的潦倒无助。诗人追念前人终无可奈何的慨叹之后,似乎隐然以自己自期,怀着改朝换代实现中兴的雄心壮志。

首联“玉座怀贤远,黄扉取友端”,玉座和黄扉都是指高官显宦。“怀贤”和“取友”都是指朱主簿具有高尚的品德和为人。“远”和“端”都是指朱主簿的为人处世有高尚的品德。“吾方观治象,渠忍铩祥鸾。”诗人似乎在劝勉朱主簿要像鸾鸟一样展翅高飞,而不要像被砍断翅膀的祥鸾一样坠落下来。“家学应难改”,诗人似乎在称赞朱主簿有家学渊源,难改良好的品德。“贤名已不刊”,似乎在称赞朱主簿已经名声在外,难掩其贤。“三年无一字”,这似乎是在感叹朱主簿做官以来没有什么政绩。“怀旧忽汍澜。”汍澜一词似乎在表达诗人对友人的同情和对朝政腐败的愤慨。

现代文译文:玉座之上遥想贤士远离,黄门之中寻找知心朋友端正人品。我正要观看治理国家之法,你怎能忍心折断鸾鸟之翅。家学渊源应难以改变,贤名早已镌刻于人心。为官三年无字之谈,心中怀念友人之情忽起波澜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】