[宋] 刘克庄
不觉朱明变素商，萤穿户牖燕辞梁。
牢愁五鼓尤难睡，薄冷单衣未易当。
谁伴子綦同隐几，亦无法喜共禅房。
残骸到了犹贪爱，仙圣前头自炷香。
在这暮秋的深夜，独自在夜中孤独感伤，不知是何时刻从炎热的夏日变换到秋日的凉爽，所有的思绪像是这些荧荧飞舞的萤火虫一般缭绕心中，所有期盼就像这辞离家的燕子一样遥不可及。更为萧瑟的夜晚带来的孤独和落寞使人的忧愁犹如在五更时分更加难以入眠。微薄的衣衫无法抵挡这初秋的微寒。
在这静寂的夜晚，谁会陪伴着庄子一边敲打着几案，一边谈论着人生哲理呢？又有谁能够在这清净的佛堂中，与我一起分享这无边的法喜呢？即使如此，我仍然贪恋这即将逝去的生命，在仙圣的面前独自焚香。
现代文译文：
夜深了，我感到一种莫名的哀伤。夏日的炎热已消退，秋天的凉意却开始蔓延。萤火虫在窗户上飞舞，燕子也离开了屋檐。这些小小的生物都在适应季节的变化，而我却无法改变这无情的现实。
忧愁如五更时的鼓声，难以入眠。微薄的衣衫无法抵挡初秋的微寒。在这个世界上，有谁会陪伴我，一起隐居、一起思考人生呢？又有谁能够在这清净的佛堂中，与我一起分享这无边的法喜呢？即使面临生命的终结，我仍然对这个世界充满了贪恋。
于是我点燃一炷香，独自在仙圣面前祈求，希望能得到一丝安慰。这个秋天，不仅带走了夏天的热情，也带走了我的一部分生活。但无论生活多么艰难，我都会坚守我的信念，对这个世界保持我的热爱。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐