[宋] 刘克庄
罢税无兼局，萧然古廨寒。
士称为善类，民说是清官。
力薄难推毂，身轻易起单。
竹林逢大阮，试为问平安。
在税收已罢、杂务无多的政务之中，清闲自得的他在古县衙内感到寒冷孤寂。读书人为他的高风亮节赞许，乡亲们都以他为能清廉的好官吏。但是可惜他身单力薄，无力推毂他人，对于当政者的提携关心则抱愧，年岁尚轻、精神健旺的他却被他人称为是孤立无助，需注意自身安全。我想在他再度起用时，老友王戎还会像竹林七贤中的阮籍那样，给予他真诚的关心与帮助。
译文：他放弃了繁杂的公务，古县衙内清闲自得，但是在这寒冷的季节还是显得有些冷清。士人把他称为善类，百姓也说他是清官。他觉得自己的力量单薄，难以推举别人接替自己。他容易发怒，认为自己轻易地被别人误解了。当他遇到大阮时，他会尝试着询问他的近况如何。
注：以上赏析及译文均为现代文形式，且为了便于理解，对原文进行了了一定的改写。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐