[宋] 刘克庄
孝谦已称帝，宾佐尽封侯。
不道投荒客，交州白了头。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在众多的咏交州的诗中，刘克庄这首小诗，虽不作于同时，却也切合题意。虞翻谪交州时年已老，诗中“交州白了头”一句，概括了虞翻的一生。
诗的前两句“孝谦已称帝，宾佐尽封侯”，是以简炼概括的语言，交待了当时的历史背景。孝谦是南齐的最后一个皇帝，在位仅一年，就被换了皇帝。当时的权臣王琳，将齐的宗室、官吏和他们的宾客，一个个封侯拜相。但虞翻却被排斥在这场政治漩涡之外，被迫离开了京都，投荒南粤。“孝谦已称帝，宾佐尽封侯”，局势混乱、人才需求又不明确的朝廷并未忘记老迈的虞翻。他在颠簸凄凉中骑驴远行去交州途经广州的时候，恰逢高凉太守刘祥让他去看参军事杜伯彦时已离职正在家中。写到这里诗也作了一个小小的顿歇：“未认山前为乡路，何人留得旧羊车”。可是毕竟因为粤人不说粤语也不知此老而相接待又是杜撰的一个并不切实的传闻，“因为思君逐转蓬”，飘泊到这个地方来了。所以虞翻只得带着无可奈何的心情接受了。于是就出现了诗的最后一句“不道投荒客，交州白了头”。这一句充分体现了诗人对虞翻的同情和不平。
这首诗的语言通俗易懂，明白如话。而作者却从这一历史故事中概括出一个人生的哲理：在政治斗争中失意的人就像流落他乡的老人一样，往往在不知不觉中就衰老下来了。
这首诗虽然从历史事件中生发联想和感慨，但诗人对虞翻的同情和不平却是深藏于诗句背后的。这种深藏不露的感情非常耐读，它比那种直露甚至浅薄的同情要高明得多。
译文：
孝谦皇帝已经称帝了，他的宾客和辅佐之臣都得到了封赏和官位。没想到我这个被排挤的人，到了交州就白了头。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐