西风二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

西风二首其一 原文

老业犹存是苦吟,或投野店憩寒林。

西风何处无诗料,水际山颠亦去寻。

西风二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西风二首其一

宋 刘克庄

老业犹存是苦吟,或投野店憩荒林。 西风到处无诗料,水际山颠亦浪寻。

刘克庄素有“诗坛稼宗”之誉,其诗歌多抒写怀抱,质朴淳厚,有时流于直露。但在这首《西风》诗中,我们似乎闻到了他那枝笔触之下,似“苦”而难言之滋味。“老业”曰“苦吟”,“老业”自不可弃,“苦吟”倒也实出于敬业,这就是作者这位七十五岁的老诗人的真实的生活场景和心理反映。刘克庄虽历仕宋亡,他拒绝投降元朝为官并坚决不拜元寿。虽遗恨没有追随一些忠于宋室的士大夫北行死节,而抗节不仕的坚强信念并没有消磨掉。“投店”、“憩林”、“浪寻”这样的小场景以及后两句触景生情恰如其分的感触:“风尘昔日征战,荒废不是诗人不能游幸也”。这句意味深长的自解之语将一个浩荡古今、经纬天地的诗人形象表现得淋漓尽致。这首诗尽管艺术手法没有做到尽善尽美,却也是不拘成格,体现了作者的独创和心情的独特性。

那么,将这首诗译成现代文,大意如下:

从事诗歌创作是我一生的职业,有时我到乡野的旅店里投宿,在荒郊古树旁小憩。西风吹拂的地方哪里没有美妙的诗料呢?我也到处去寻找。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】