武涉道中 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

武涉道中 原文

一路荒凉极,无端过此频。

官于盐起税,俗事蠱为神。

暝色初逢驿,溪声只隔林。

留题空满壁,不见有诗人。

武涉道中 现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所做的赏析,希望您能满意:

武涉道中

宋 刘克庄

一路荒凉极,无端过此频。 官于盐起税,俗事蛊为神。 暝色初逢驿,溪声只隔林。 留题空满壁,不见有诗人。

这首诗是作者经过武涉县境时所写下的纪行诗。武涉县治在今安徽寿县西北。首联“一路荒凉极,无端过此频。”总写进入武涉县的最初印象。荒凉是这首诗的主要基调,贯穿全篇。作者运用“无端”二字,暗示出曾在此处留下过一段不愉快的经历。同时也暗示出朝廷为困难之境。原来他所谏诤即有关难事。所以他一回顾及武涉便伤感无尽。“官于盐起税,俗事蛊为神。”由初进时已然非常凄楚的自然风景转入描写地方风情民俗民貌的恶俗:“盐”、“税”云云,“蛊为神”,旧注说是地方保护神,或谓巫术之类,或意在用民俗迷信去欺人害人,作者把这层意思,随带含蓄地表现出来,就使诗的意境更为深远。

“暝色初逢驿,溪声只隔林。”前三联描写都是实写,而颈联所写却是虚实相间。说它虚写,因为这是在实景基础上加以生发而成的联想。说它是实写,因为作者所写的“暝色”、“溪声”等,又正是从实景中提炼出来的。这一联历来为人称道。“逢”字“只”字,都显出“逢”得突然和“只”得单薄,仿佛是偶然之间不经意而突然发现似的。这也加深了诗的悲凉感伤的情调。“留题空满壁,不见有诗人。”诗人望着暮色中的山林溪驿,抒发了对前程茫茫的浩叹。这就是所谓以景结情的手法。满壁都是游人的题咏,可见武涉的游人很多诗人很多,但如今却不见有诗人来了!这结句流露出一种世态炎凉的感叹,更反衬出诗人内心的悲凉与愤懑。

这首诗以纪行为线索,或实或虚或双关,或小结大,或以景结情,结构紧凑完整。其韵致低婉而略带感伤的情调。尤其可贵的是,作者并不因追求高超的意境而割舍性情品格,这就区别了文人诗艺手法的运用而生出的粗俗浅露和尖巧空洞的不同弊端。整首诗透出一股超尘拔俗的气度,虽在追述过往烟云之事时偶有哀怨怅惘之情流露于字里行间却又不掩其悲天悯人之心。虽有些超凡出世之情,却又无遁入荒芜颓败之失。无论是奔涌流转、竞发峥嵘的议论使事皆尽意之常情、质朴直白之理趣皆不失为晚宋一脉之传响也。

译文:

这条路上荒凉之极,无缘无故地我为何要频繁经过这里?盐税官署里公事烦扰,地方俗事竟成神明蛊惑人心。刚与夜色相遇的驿馆近在眼前 ,只能隔着树林听到溪流的声响 。我已经在墙壁上题满了诗句却未能预言此处会有才华出众的诗人出现 。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】