送胡叔献被召二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送胡叔献被召二首其一 原文

解瑟于今又再秋,弓旌所致总名流。

积轻曾覆祁公鼎,偏重能翻涑水舟。

袖里缠文差快意,局傍观弈尚私忧。

信庵丞相如通讯,为说狂生霜满头。

送胡叔献被召二首其一 现代文赏析、翻译

原文:“解瑟于今又再秋,弓旌所致总名流。积轻曾覆祁公鼎,偏重能翻涑水舟。袖里缠文差快意,局傍观弈尚私忧。信庵丞相如通讯,为说狂生霜满头。”

赏析:

这首诗是送别友人胡叔献的,胡叔献被召回朝廷,诗人心中既有敬仰也有担忧。刘克庄一生经历颇为丰富,与当时众多著名文学家相唱和,这首诗便是他送别友人的深情期盼和深深感慨。

现代文译文:

秋天的瑟瑟声又再次响起,你胡叔献如同一流名流般被召回朝廷。就像曾经重覆覆盖祁公鼎的轻盈,这次能如翻澜的涑水般有别重的重要性。提起袖子急速飞舞着挥写文字是多么痛快,看他人下棋的同时不免产生一些担忧。如果你能够给信庵丞相通讯的话,那么就告诉他老朽已满头霜雪而甚是痴狂。

诗人在此诗中借用“解瑟”“弓旌”等典故和自己的境况进行自嘲自讽,表达了对友人的不舍和对朝廷的担忧。同时,也表达了对朝廷用人标准的质疑,对自身境况的不满和无奈。整首诗情感深沉,充满了对友人的关怀和对时局的忧虑。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】