[宋] 刘克庄
篱援萧疏常奥寒，西从蜀岭北淮山。
少狂曾似身摩垒，衰暮今无力拓关。
烽火终年烦斥堠，车书何日混舆寰。
佽飞冗惰楼船敝，谁为朝家备海湾。
刘克庄的一首战乱之诗
萧疏的篱笆路在深冬显得异常的冷寂，路边的景物更是把冬寒印刻的更深。一边是从四川开始向北蜿蜒的群山，一边则是遥远的淮河，让人觉得视野之内皆是一片沉寂的寒冷。回想年轻时的自己，也曾豪情万丈，敢与山石比高，如今却已是风烛残年，无力去开拓这山河。
烽火连天，终年不断的警报声让人心烦意乱，车书大同，何时才能真正的融入这个世界？朝廷的防御体系是否已经做好了应对海湾的准备？我深深的担忧着。
现代译文：
冬天的篱笆路上，一片萧疏，深冬的寒冷更加强烈。北边是淮河的山脉，从四川开始向北蜿蜒，仿佛一幅寒冷的画卷。年轻时的我，也曾像身手矫健的壮士，攀登高峰，如今的我，已经失去了那份力量，无法再开拓山河。
烽火连天，警报声不断，让人心烦意乱。车书大同的美好愿景何时才能实现？我们的防御体系是否已经做好了应对各种威胁的准备？我期待着有更多的人能够参与到国家的建设中来，共同应对海湾等潜在的威胁。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐