[宋] 刘克庄
岁晚归休老学庵，敢嗟白首滞周南。
在廷不欠秃翁一，开径宁无益友三。
地岂长房之可缩，天非邹衍所能谈。
桓郎狭小胶师说，未必雄书远过聃。
这是我为这首诗创作的现代文译文：
岁月悠悠归乡闲居，虽嗟叹白首久羁留于周地，却自喜学者之庵了此残年。 朝廷中的大贤并非绝迹，然我们也不缺乏指引之人；回归田径中虽无前贤引领，但有知己挚友共度余年。 此地虽非长房之乡，亦可缩地寻访故友；天意非由邹衍所控，却非无所不能谈。 此生求学虽难达顶峰，未必逊于孔门雄书；但也不必仰慕他人，自己便拥有无穷智慧。
至于诗的主题思想，主要是在描绘作者年老归隐后的生活状态，并表达出对于友情和学问的追求。作者感叹自己的年纪大了，还羁留异乡，但他却以学者的生活为自己的满足。虽然年老，但他仍然有自己的志向和追求，不失对于生活的热爱和希望。他并没有因年龄的增长而丧失追求知识、友情和生活的热情，这正是他的精神风貌的体现。同时，他也对友人的学识和见解给予了高度评价，显示出他的自信和对友情的珍视。整个诗的情感积极向上，体现了他的生活态度和精神风貌。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐