醴陵客店 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

醴陵客店 原文

县郭依稀隔渡头,解鞍来倚店家楼。

已攀桂树吟招隐,因看梅花赋远游。

市上俚音多楚语,桥边碧色是湘流。

直南乡国三千里,目送羁鸿起暮愁。

醴陵客店 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

醴陵客店

宋 刘克庄

县郭依稀隔渡头,解鞍来倚店家楼。 已攀桂树吟招隐,因看梅花赋远游。 市上俚音多楚语,桥边碧色是湘流。 直南乡国三千里,目送羁鸿起暮愁。

这首诗是刘克庄客居他乡的感怀之作。全诗通过对醴陵客店的景物和乡思的描写,委婉地表达了诗人的离愁别绪和对故乡的深深眷恋。

首联“县郭依稀隔渡头,解鞍来倚店家楼”,开门见山,点明诗人客居他乡、暂此栖身之意。刘克庄素为客居他乡的游子心情所苦。这“县郭”即指醴陵城,“渡头”乃客舟停泊处,“店家楼”则是诗人歇脚的地方。他依稀记得过了渡口不远就是县城。为突出自己初来乍到、举目无亲的凄楚之情,“隔”字写得笼统模糊却又真实可靠,使人想象到“客居异域他乡”这缠人的意念几乎主宰了他的全部神经。简洁质朴而又引人联想。足见诗人力图抓住读者的神理,可谓是下了一招活子。于是这位在异地他乡刚刚驻足歇马的“初驻马”,可能有的踟蹰、不安和焦虑,以及乍逢美景的兴奋和喜悦,被巧妙的融汇在这迷离朦胧的意境之中了。而他旋即产生的第一感受,便是“解鞍”。这里的“解鞍”,与其说是弃舟登岸、结束行程,毋宁说是在纷扰的旅途中小小地憩息一下,藉以摆脱往昔、渡口的负累,索性破除个痛快、翻然领略这当地新的领略者的感受罢。“来倚”,具有文章错综法。透露出随着进店的倏忽光阴以及二人情感的变换——赏心悦目被咄咄逼人的初始情景所折冲荡尽;“揽辔”(抓起马鞭)欲行又止的矛盾心理,被轻巧地一笔勾销了。这一联虽是信手拈来,却于质朴中见新巧,起到了承上启下的关键作用。

颔联“已攀桂树吟招隐,因看梅花赋远游”,紧承首联“县郭渡头店家楼”和一幅新山异水的清丽画图:漫漫芳香飘溢的桂枝撩逗得诗人攀援不尽了(聊以自况),瞥见“稀罕好花”居然来了诗兴包章、才华腾跃着为她填写送春雅词哩。“已攀桂树吟招隐”一句巧妙地化用晋陆机“攀条聊伫立,抚耳似相语”句意,暗示诗人欲招隐而不得,“梅花赋远游”则流露了对故园和家乡梅花的怀念。似乎是过片了。但读来却如截然而止,犹有余味。前句起兴结情,后句点题(“赋远游”)。这恰如清人纪昀所说:“起结纤巧,中含情韵,绝非浅易近于率易者。”(《四库全书总目》)

颈联“市上俚音多楚语,桥边碧色是湘流”,写客店附近市场的景象和客店旁湘江小桥的景色。“俚音”即鄙俚之音,指地方方言。“楚语”,泛指南方言词。诗人把听到的市场方言俚语和湘江水比作碧色(湘水在诗中常被比作碧色),表现了诗人对醴陵山水的喜爱之情和对南方的关心之情。写耳闻目睹情景目的仍在以乐景写哀情、哀景写乐情——在这种热闹地方唯有这一句最为动情(以闹来衬静);客人与店家姑娘一道在这里来来往往也不晓得有几个春秋了,宛然所见一幅宾至如归、其乐融融的山水人物画图;而画外音——诗人对故乡亲人的思念之情也自然流露出来了。

尾联“直南乡国三千里,目送羁鸿起暮愁”,直抒胸臆之笔。诗人遥望南方故国三千里,“直南”又恰恰是离别之地(可能客人是从湖南醴陵出发的吧),满目凄然地目送着离群孤飞的大雁直到暮色来临

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】