[宋] 刘克庄
去岁衡寒赴辟时，感君骑马远追随。
一春不得梅花信，万里空题薤露诗。
小简佩壶邀士友，大铛煮粥活流移。
平生二事尤堪记，应有名公与撰碑。
在寒冷的冬季，你离开故乡应召赴任，我感到无比惋惜。本想送你一程，可惜时间已晚，我只能骑马远追随。一整年都无法收到你的梅花书信，但记得你在万里之外留下的薤露诗。每次酒会你都会佩着小剑邀请文朋诗友，你的大铛子总会煮出粥来接济灾民。一生中有两件事我最是感动，其中定然会有许多名人与你一同铭碑刻石。
诗人凭着深情厚谊和亲密的交情写下这篇诗，借林晋而去世悼念，前两句描述朋友生前的离别，写出自己伤痛的失落之感；后两句集中到林晋之之死，“佩小简”“煮大铛”叙述他的生活事无巨细，一一道来，处处可见其为人风范。“名公与撰碑”表达了诗人对他的敬仰之情。全诗平实中透着豪放，感人至深。
译文：去年冬天你应召赴任时天气寒冷，我感到无比惋惜。当时本想送你一程，但时间已晚，只有骑马远追随你而去。整个春季都未能收到你的梅花书信，但记得你在万里之外留下的薤露诗。每次酒会你都会佩着小剑邀请文人雅士一同畅饮，你的大铛子总会煮出粥来接济灾民。朋友之间的情谊有许多值得铭记的往事，如应该有名人与你一同铭碑刻石。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐