榕台二绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

榕台二绝 原文

囊无金累贫如故,镜有丝生老柰何。

一事尚堪夸北客,来时诗少去时多。

榕台二绝 现代文赏析、翻译

榕台二绝

刘克庄

囊无金累贫如故,镜有丝生老柰何。

一事尚堪夸北客,来时诗少去时多。

榕台即榕城,今福州。此诗前两句是说自己没有什么钱财,年老色衰,没有什么值得夸耀的。后两句是说自己唯一值得夸耀的,就是从这里出去的时候少,回来的时候多。刘克庄这首诗朴实自然,清新可人,没有一点矫揉造作之态,完全体现了他的真性情。

现代文译文:我口袋里没有多少钱财,人又老又衰,有什么值得炫耀的地方呢?但是有一件事我可以向北方的客人夸耀,就是我去福州的时候写的好诗少,而回来的时候写的好诗多。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】