[宋] 刘克庄
邻鸡呼觉强冠簪，病起屠苏且浅斟。
旋读生书无记性，冥搜警句有贪心。
生惭族老封高尚，死慕先贤谥醉今。
自笑此翁迂阔甚，后千百世待知音。
刘克庄这首《上十四吟十首》可谓平实中有寓意，洒脱中有惆怅，那种宽和舒适的样子只是他的外在表现，内心深处却充满对人生的反思和哀叹。
晨鸡报晓，诗人病体初愈，拿起酒杯细细品味着新年的屠苏酒，邻家的鸡叫声催人早起，诗人却还要强自振作。他读书总是贪心不足，希望从中得到警句，却常常无功而返。想起自己一生未能光宗耀祖，只做到族老的职位，而死后也只怕难以得到先贤那样的美谥了。诗人自嘲自己迂阔，感慨自己一生未能实现抱负，只能等待后世的知音了。
现代译文如下：
邻家的鸡叫声催人早起，病体初愈的诗人却还要强自振作。从书中抬起头来，却发现记忆力已经大不如前。苦思冥想寻求佳句，心里总是贪求警句妙语。一生中惭愧没有能够显赫地扬名，只对先贤能得到美谥深感羡慕。现在自己笑着反省，自己的性格确实太迂阔了，只能期待千百年之后能够遇到知音了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐