[宋] 刘克庄
扶持村翁出来，问讯壶公安否。
汝寒插帽蒙头，吾渴脱巾漉酒。
春日六言十二首其一
刘克庄
青山隐隐横暮，绿水脉脉长流。 扶老村翁出户，笑问壶中何求。 寒帽掩住面庞，心暖如春阳照。 我渴酒尽，脱帽漉酒，欢声笑语中，岁月静好。
赏析：
此诗以春日田园为背景，描绘了一位村翁扶老问安的温馨场景。青山绿水，宁静村落，人与自然和谐相融，充满了生活的气息。诗人笔下的村翁，虽然年纪已老，但仍不忘耕耘，细心照料生活，表现了农人的勤劳与质朴。诗人用朴实的语言，将这一场景刻画得淋漓尽致，使人感受到田园生活的宁静与美好。
译文：
村里的老人被扶出来，我向他问候：“壶中平安吗？”他在我面前感到温暖，他的帽子遮住了他的头。我感到口渴，脱下帽子漉酒，我和他一起笑了起来。
现代文译文：
青山在暮色中若隐若现，绿水静静地流淌。村里的一位老人被扶出来，我向他问候：“壶中平安吗？”他感到温暖，帽子遮住了他的头。我感到口渴，脱下帽子漉酒，我们一起欢笑。岁月静好，生活如诗。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐