次漕庾两使者绝句韵六首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

次漕庾两使者绝句韵六首其一 原文

痛懲毒螫要持平,不察渊鱼未害明。

棘户有囚疏械击,花村无吏打门声。

次漕庾两使者绝句韵六首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄在宁宗时当过干办韩府公事,受贾似道排挤,以后长期在福州任职,未曾担任清职,久被闲废。对这种情况,他对权奸压制言官的不满、压抑人才的愤怒情绪固然激起他辛辣讽谏之意,而多年来耿耿未能施展抱负之叹也必不免形于言谈。宋光宗晚年儿子坏之极多。晚年有了自己的亲生儿子后立即冷落皇子名士朱熹遭斥;多皇子进上仁宗哲宗时代的西学运动提倡者、思想家、教育家程颐的弟子杨时也遭斥。

刘克庄在诗中写到“棘户有囚疏械击”,可见当时有才识之士被囚禁在牢狱中,只能用械击来发泄心中的愤懑之情。而“花村无吏打门声”则描绘出一种讽刺的景象,即那些贵族乡宦家里可能官气甚浓,“刑措而用私”(徐钧语),权势之门家丁多而捕盗人少;平时对士大夫没有罪的畏首而怕身获罪行时也没有可靠保障可判乱制造纷纭。“郡章一日上阶萱”,见到那些可以施展自己的才华和为国效力的大好机会竟然被他们这样白白地浪费掉,诗人心中的愤懑和痛苦可想而知。

这首诗通篇用比体,讽刺辛辣而巧妙。诗的前两句是虚写,后两句是实写;前两句是反语,含有隐晦的讥讽;后两句是真话,却是反语,含有无限的悲愤。诗是以艺术形式控诉那个荒淫黑暗时代之罪恶!所以我以为说是字字痛砭时政之病、刺骨金针,并非夸张!“沉着痛快,包括远大”,集中反映了作者杰出的语言技巧和对立讽喻的特点,应该作为研习宋诗者重要借鉴!

在节奏上极有特点,它前半部分的低沉滞缓与后半部分的急促响亮形成鲜明的对比,因而它的韵调更加顿挫有力。请读这首诗的最后两句便可以体会到这些特点。“棘户有囚疏械击”,笔锋陡转,画面突兀;“花村无吏打门声”,仿佛是作者在绘声绘色地描述什么可怕的事。一个在想象中、在期待中听到门外乱响的人所感到的惊恐万状的气氛,就被极其真切地传达出来了。这中间包含着对不合理的社会现象的深刻的批判。

至于诗中反映出的诗人那颗为贤者不遇之心,也只能以同情相告了!从审美感受的价值来看,我赞成近人孙联奎在《社居留稿》中所提出的那种观点:“理之所在,不如兴废救弊之作;兴废救弊之作不如刺讥挥泪之什;而刺讥挥泪之作中,复推诗中之尤痛尤快者!”那么此诗可称“尤痛尤快”之作矣!

译文:

用毒虫来害人必须公正持平,不体察鱼儿在深渊自由遨游不受干扰倒也清明。牢狱里囚犯们用镣铐击打枷锁来发泄痛苦,富贵乡村里却听不到官吏打门催税声。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】