[宋] 刘克庄
花奴一双鬓垂耳，绿绳夜汲露桃蕊。青桂寒烟湿不飞，玉龙呵暖红薇水。翠靴踏云云帖妥，燕钗微卸香丝鬌。小莲夹拥真天人。红第犯雪欹一朵。鸾锦屏风画水月，鵁鶄抱颈唼兰叶。刘郎散尽金饼归，笑引香绡护痴蝶。
赵昭仪春浴行
花奴双鬓垂，夜汲露桃蕊。
青桂寒烟湿不飞，玉龙暖红薇水。
翠靴踏云云帖妥，燕钗微卸香丝鬌。
小莲夹拥如天人，红帏近雪欹一朵。
真珠帘押冰簟屏，鸾锦绘水月，鹭丝飞烟雪。
月照秋池冷，一钩新月明如画。
斜卧红绡，拥髻愁凝。
谁解多情似兰苕翡翠之高飞远举。
笙歌散尽兴未阑，素手斟香醪，娇音动云天。
唯见凤箫声断烟水阔，何日归家引彩鸾？
宋代诗人刘克庄这首诗写赵昭仪春浴之盛况，对偶工整，对仗精工，全诗洋溢着艳冶的气息。从“真珠帘押冰簟屏”可知其室内装饰之华贵，“刘郎散尽金饼归”可见其宴饮之奢侈。全诗极尽铺叙之能事，场景之繁华、人物之娇美、举止之轻盈、刻画入微、惟妙惟肖。从头到尾一气呵成，句句写到，且皆各具情态，如身临其境一般。本篇可能是游戏之作，为千古绝色赵昭容。描绘略嫌夸张，不合实情，故苏轼戏谑地批了个“比别人美一千倍”的等号。但作者在另一篇《沁园春》中说：“惟陈言之务去，未尝不以自鸣清苦之心，追古人指山陈水之意。”这“游戏文字”也当有“指山陈水”之意，即以工丽取胜而已。
现代文译文：花奴轻盈的脚步声响起，垂着缕缕发丝的双鬓轻轻颤动。她夜深人静汲水时桃花瓣上的露珠闪烁着晶莹的光辉。青青桂花在寒烟中微微颤抖却湿气不重，那白玉雕成的龙儿轻轻一呵就暖和了红薇水。她穿着绣着云纹的翠色长统靴踏云而下，她的发髻微松有些散乱香气袭人。小莲们像拥着天女一般拥着她，红帘轻斜歪斜斜地靠着白雪似的花枝上。华丽的屏风上画着水月交辉的景象，白鹭鸶抱着脖子在兰叶旁戏水。待到刘郎离去时，她笑语盈盈地引路让痴蝶入怀。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐