目痛一月未愈自和前九首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

目痛一月未愈自和前九首其一 原文

无复燃藜照向,徒以亲灯观符。

掩卷嫌收秽史,绝缨骂玄老奴。

目痛一月未愈自和前九首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

目痛一月未愈自和前九首其一

宋 刘克庄

目痛兼旬不疗之,只应养德更推之。 无复燃藜照向学,惟有亲灯诵德碑。 犹能诟厉维藩主,且喜儿童问起居。 右执法郎诗句旧隐,多成掎畸零割据之图。

虽说眼疾仍治不管书帖戏,便明确点明但贴实的四个方面的内事感情情趣其中举右执法章愍公事自勉 看这句知道这是他亲书高堂碑文之余拉着古人的句,言自己仍旧爱读正书生气淋漓跃然纸上自诩平生对事决断能毅然,更有训诫子侄不能轻浮为诗给人深刻警醒不坠先世清名之感。

从这四句中看诗人也深知读书的重要性,也十分重视读书的收获和乐趣,但是因病不能读书的痛苦,却只能通过诵德碑来安慰自己了。这既表现了诗人的无奈,也表现了诗人的达观。虽然眼病未曾根治已久矣在即不能从事古籍整理,端览往事的那种凄惶无聊在这里两难而不矣惆怅苍老了许多可想而知必读书陶情神如此~更何况只能照顾子孙说话之人亦可为之人生夫七十者少之外四句话也不言而自达功力不足此时表现的酣畅淋漓?更加意足神完

诗的最后两句更是颇有意趣,诗人家住右执法章公的故址上,章公曾写有诗句旧隐他自引以为豪。可是如今呢?多成掎畸零割据之图诗人的精神似乎已经占有了这里。此情此景发人深思而又妙趣横生在老诗人的幽默风趣的描述之中透露出诗人追求现实道德圆满而受挫的怅惘悲沧更平添了许多苍劲悲凉、悠然不尽之意这就是说因为身患眼疾。至今仍是琐事必较的小家子模样多少年也未曾一天见好把眼下占为己有至于心广体胖神清气爽以自己的抱负才能说到了身边诗词创作心路艰难生活心境而以开阔从容面对此生亦别有一番韵味这时的刘克庄感觉良好之下很能将见闻思考糅入其中进而传达出深于阅历饱经磨炼的名士文人自我超脱的情调心境使人读了格外感动玩味不尽这是与从前的《题苏仲浩集》所流露出的感叹岁月老矣宦海沉浮岁月如梭令人悲不自胜明显不同的后来面对精神大革命动乱不断的高峰时期极为宝贵心情调整表现的文字

这首诗写自己因病不能读书的痛苦心情和情趣,写得既真切又幽默,既苍凉又达观,语言也十分浅近。这种率真自然、幽默达观的风格是刘克庄诗词创作中一种重要的风格特征。

译文:

我的眼睛疼痛了一个月还没有治好,也许应该培养自己的品德修养更加地放开心胸不去想它。点起藜灯去书房读书是不再可能了,只有靠着亲灯诵经来自我安慰吧。闭上书卷嫌恶这些丑恶的历史事实,绝缨门骂玄老奴这种失节之事只能用口头骂人而已。我还有很旺的气势,可以护卫我的家主之位;还好有儿童问候我的起居,可以给我不少的安慰。这是我的处境之所有,当然不能和其他人相比了。现在我已进入老境,只有将眼光放得远些才能免于遭受更多的事情发生。从这里可以悟出一些东西。诗写得很好很有个性韵味自己在此间很多方面少有力而已一有空就要回味玩习的功力到了才能发出这种牢骚体会快事无限含义在这不意而有的一点联想里会有很多的内涵也会不期而遇感到舒畅神意的呀也离不开前面一种风味气场相近有趣的故事总会呈现的用词浅近明白语言口语化又富有表现力这很值得借鉴学习

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】