[宋] 刘克庄
久在文公几杖旁，暮年所得最精祥。
贫甘香火辞符竹，病整衣冠坐箦床。
壮士军中悲亮死，先师地下惜回亡。
洗云破寺三间屋，却有门人远赴丧。
宋代诗人刘克庄这首《哭黄直卿寺丞二首其一》将为朋友们展示一代诗人离别伤感的诗风，感受到失去一位可亲可敬的人时深深的痛苦和无奈。那么让我们来尝试翻译这首诗并进行一些现代文的赏析。
首先，这是一首原创赏析的现代文译文：
诗人久伴大儒的几杖，他的暮年生涯，也是历尽风霜后的安定与吉祥。生活的贫困使得他对香火的珍视远超过官符的旧信，他的疾病尽管重了，但是病愈之日恰巧在儿子的葬礼之时。壮士的军中生涯，面对英豪的逝去，不禁悲从中来，痛彻心扉。他就像一位先知先觉的大师，因痛失弟子而悲痛欲绝。在洗云破寺中，他只有三间简陋的屋子，然而，却有弟子不远万里来为他送终。
赏析：
第一首诗主要是写友人逝世和悼念友人亡灵的生活，是悼亡诗的代表作。首先刘克庄提到了自己陪伴黄直卿的时间很长，一起度过了一生中最困难的日子和最为平顺的时候，即便年老不能出门也是一起享受了无尽的快乐。“香火”一词表达了诗人对友人的深深怀念之情，友人辞官不做，过着清贫但精神充实的生活，这种生活是他所向往的。
“病整衣冠坐箦床”一句表达了诗人对友人逝世的悲痛之情，同时也表达了友人从容面对生死之态。“先师地下惜回亡”一句表达了诗人对黄直卿才华的肯定和对其早逝的痛惜之情。最后一句描绘了友人生前生活的清苦，却仍有学生不远千里来为其送终，也侧面表现了黄直卿的人格魅力。
整体来看，这首诗语言质朴、情感真挚、寓意深刻，表达了诗人对黄直卿的深深怀念和敬意。这首诗让人看到了人生的悲欢离合、生死别离和淡泊明志的人生态度，对于诗人的学生来说也具有一定的启示和教育意义。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐