解连环·戊午生日 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

解连环·戊午生日 原文

旁人嘲我。甚鬓毛都秃,齿牙频堕。不记是、何代何年,尽元祐熙宁,侬常喑么。退下驴儿,今老矣、岂堪推磨。要挂冠神武,几番说了,这回真个。

亲朋纷纷来贺。况弟兄对榻,儿女团坐。愿世世、相守茅檐,便宰相时来,二郎休作佐。白苎乌巾,谁信道、神仙曾过。拣人间、有松风处,曲肱高卧。

解连环·戊午生日 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《解连环·生日》通过描写作者过生日时孤独自嘲、辞官归隐、求仙问道的情状,展现了词人对政治风波和现实困顿的无奈与回避。

现代文译文:

戊午生日,旁人笑我苍老如秃树,牙齿频频脱落。不记得这是哪个朝代哪一年,尽是元祐、熙宁年间的往事,我常常沉默无言。从官场上退下来,如今老了,哪还能忍受推磨的生活。想挂冠神武,几番辞官归隐,这次是真的了。

亲朋纷纷来祝贺,兄弟对榻而眠,儿女团坐而欢。愿世世相守在茅檐之下,即便宰相时来,二郎也别做佐官。穿着白苎布衣、头戴乌巾,谁信道神仙曾来过凡间。挑选人间有松风之声的地方,曲肱而卧,安享晚年。

诗中,“旁人嘲我”体现了词人对自己的现状不满和无奈。“不记是、何代何年”既表达了对逝去岁月的怀念,也透露出韶华易逝的感慨。“岂堪推磨”更是道出了词人对于繁琐政务的厌倦和想要解脱的渴望。

“愿世世、相守茅檐”则表达了词人对平凡朴素生活的向往和对权势的淡然。“神仙曾过”则带有一种超脱尘世的想象和追求。

总的来说,这首诗通过描绘作者过生日时的情景,展现了词人对政治风波和现实困顿的无奈与回避,同时也表达了对平凡朴素生活的向往和对超脱尘世的想象与追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】