[宋] 刘克庄
一门皆擢第，君独老儒冠。
试卷年年纳，经书日日看。
文为前辈赏，命合主司难。
遥想泉台恨，铭旌未写官。
挽林进士
一门皆擢第，君独老儒冠。 试卷年年纳，经书日日看。 文为前辈赏，命合主司难。 遥想泉台恨，铭旌未写官。
刘克庄素有儒者之名，题为《挽林进士》，则是应举时失意叟也。所谓有知天下而不知我也。“一门”二句想象幼恒魁举校而不能弟子上进而感慨毕现矣。莫是福建大族也吧！所谓老儒冠者自谦矣，实在是新文章日渐加润（册成屡收覃泌城颁来）；不曾潜心揣摩下。“文为”二句乃归总前文者也，虽受前辈赏识，然而至今未登科第，怎不使人感慨系之！最后两句：冥冥中遥想泉下有知，定然抱恨终天，铭旌上尚未写上官衔罢！把“泉台恨”和“未写官”紧紧相连，可谓体贴入微矣。
现代文译文：我们一家人都考中了，只有你一个人还是个老儒。每年考试的卷子都交了上去，却还是没能让你通过经书的学习更进一步。你的文章得到了前辈的赞赏，但科举考试却难倒了您。在遥远的地方想象你在泉下有知的恨意，你的灵柩上的铭旌还没有写上您的官衔。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐