[宋] 刘克庄
性慧于灵照女，年小似善财童。
急急之符夺汝，琅琅之音恼翁。
现代文译文：
小孙女，你的性格犹如灵照女一般聪慧，年纪小小就如同善财童子一样活泼可爱。你离开的节奏太快，像抢走的符咒，令我悲痛欲绝。仿佛你还在我耳边朗朗地欢声笑语，可是这一切如今只令我这个老人心生恼意。
赏析：
第一首诗以“性慧于灵照女，年小似善财童”突出了孙女“慧而夭”的特点，表现了诗人对她的喜爱和疼惜。灵照女是唐代天台山国清寺的尼姑，相传她常持神异闪光之符，小善财童子则是释迦牟尼佛十大弟子之一，以其年少故名善财。诗人用这两个典故，突出了孙女的聪明可爱和年纪轻轻就夭折的特点。
“急急之符夺汝，琅琅之音恼翁。”这两句是说，刚听到你病重的消息时，我急得如同被夺走符咒一样痛苦，悲痛欲绝。仿佛你还在我耳边朗朗地欢声笑语，可是这一切如今只令我这个老人心生恼意。诗人用急迫的“夺汝”，恼人的“琅琅之音”来表达自己悲痛欲绝的心情，同时又用恼翁来表达自己老年丧孙的悲痛之情。
整首诗以悲痛的笔调，表达了诗人对孙女的疼惜和怀念之情。诗中的“夺汝”“恼翁”等词句也展现了诗人面对死亡时的无助和悲痛之情。这些情绪都表现得非常真实和感人。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐