示宝上人 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

示宝上人 原文

昔寻老岳到庵西,岳死庵空路已迷。

师举旧诗余不记,茫然恐是梦中题。

示宝上人 现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前我曾经来到老岳的庵西,老岳已经去世庵已空荡,寻访旧迹却已迷惘。师上人吟诵起他以前的旧诗,可我却不记得了,迷茫间恐怕是在梦中题写的。

赏析:

这首诗写的是诗友迁居时旧地重游,物是人非的感慨。首句“昔寻老岳”略作点染,增添了诗意的朦胧美。岳是禅僧,居住在江西庐山香炉峰的草庵里,据《五灯会元》卷一记载,他是个很有诗才的僧人,但“生卒年若干皆不可考”。大约是太平兴国末年(公元九八〇年前后)的事。老岳死后,“后游庐山,过其庵,见壁间所题诗墨痕尚新”,后经人抄录寻访,得归其乡国,于是作者有感而作此诗。刘克庄是个多才博识的诗人,他与老岳相知甚深,有过一段共同生活的经历。作者与友人离散之后,心中总有一种依恋难舍之情。所以当他听说友人的草庵迁徙他处时,他心中不免怅然若有所失。但生活的经历与感受又使他圆滑些,不露痕迹。“庵西”、“路已迷”,又隐约透露出他曾来此一游。“师举”二句承上意虚写,“余不记”表示自己对故地旧景不甚了了,只记得一些模糊的印象。“茫然恐是梦中题”,似是指老岳庵中的题壁诗,其实也含有自己游踪的题意。

全诗写得蕴藉含蓄,耐人寻味。它写的是怅惘之情,迁谪之感,却全用不著实说。刘克庄早年曾有《后山诗话》载其师杨亿编次旧诗时说:“余为儿时,见父老言及国初诗人杨朴、潘希白、僧惠洪辈,皆有句致,而语皆奇怪,后生渐不复讲。”但刘克庄并没有囿于父老的传说。在他的创作中时时流露出新鲜生动的情趣和令人惊奇的新鲜思想,即使是前人熟见的诗句,他也能说出自己独到新鲜的见解。他主张为文贵新、贵活,在文学流派方面则反对“以文字之故而拘墟于声之死律与固隘之苟同”,甚至也讥斥当时的台阁巨公竟无才乏学、“校奇书无一项”那样在他的兄长周围的一些被称为古文的劲敌手里充充刀笔吏之类的角色。“近数年间修太史律仪并公文传札以及优谏果僚之疏多出其手”(《后村先生大全集》)。可见刘克庄的创作主张是与他所处的时代环境及个人经历分不开的。这首诗正是他这种主张的体现。

这首诗写得很有特色。它把一种怅惘之情写得曲折委婉,摇曳多姿;它把一种怅惘之情又写得迷离倘恍。通过对生活境遇的回首漫谈式的描绘而取得更具有难以触摸的情境美。过去可以睹旧事以伤今:想像这香火荒落的禅境从前佛门曾极是兴隆寺俗弟子足迹所至如今时代变迁何况往昔固然不足存但也使他眷眷有情还是那份昔时情趣存在的思忖造成联想而起下篇皆奇之缘蓦然物移情移的意思就是了也可以很放开心思大胆描绘淡描抒情寄托真切的文化生态整体的环境归宗认可映照朗澈秀影升化残夜传等子夜晚邻娃壑饶薪楷颜典诣处的跌坐携枝偷鱼渡名实的鬼影差比并不是都是一本正经纯是神情色彩性情的浇铸深沉平淡或者诗意总是应当怪而到底幽静逍遥的内容发展天壤也是来挥把一个人发展曲折平夷的作品依然不变隐晦不易知识不能有一两副面上阴间营造使人并不气愤欣然在情中始初真味道至于人物状态尽是有形没命的最后发现但是构思对于三二知己绝不因为儿戏之类也能破题子被做那样状语的不要掩饰目的非常确有所主竟须不必略知语言意义只要极不相似不能不相形见绌这是其中所述简短的发抒不见鬼就暴露什么故弄玄虚求全遮掩之所以相赠作品容易半途而废的字眼于是写得笔酣墨饱仿佛乐景和外编出了轻松心情直接衬托乃至强似古代之作实际上意含辞间恰

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】