[宋] 刘克庄
闽溪瘴岭客程赊，晓泊怀安喜近家。
大屋书旗夸酒米，小舟鸣艣竞鱼虾。
溪移驿已临高岸，潮退帆多聚浅沙。
快著征衫鞭瘦马，要看二十里梅花。
原诗赏析
身经客路未曾行，熟视溪山一寸迎。 只要解龟容易断，果然迎汝却回程。 明年万事俱前定，一事能宽两地情。 薄暮买鱼还问鳖，斗升小酒足平平。
古人溪畔寻安道，白叟蓑衣似晚晴。 天上自来当刮目，壶中日尽也常情。 何时市上多壶隐，应要山翁倒节康。 我是衰翁懒同饮，草堂与是就高床。
浅风唤不启禅关，脱有骖驹肯受鞍。 横索醉眠营柳影，即非骚客必渔竿。 主人家有好官是，篱落峥嵘碧嶂寒。 为说溪山思处绝，唤人烧茗旋披包裹。
译文
我走过了许多客路，从未到过这样的地方。溪水、山峦都让我感到亲切。溪水容易涨落，行程难以预料；山高路远，回程难以确定。赶快穿上征衫，上马赶路吧！沿途二十里，梅花相迎。
在闽地行路和人生旅途一样，道路漫长而曲折。晓泊怀安，总算接近家乡了。家家门前挂着写有“米”字的旗子，水边小舟里满是鱼虾。溪边高岸上驿站已经出现，潮水退落，大帆船很多停在浅沙滩上。我心情快活，即使没有多少收获，也有乘兴而往的感觉。
准备换上轻装，跨马扬鞭，畅游梅花盛开的原野了。古道风光又要吸引多少行人驻足呢？让一切安定的局面都向前看去吧！遇事宽心也足以慰藉两地相思之苦了。傍晚买鱼还顺便问问鳖的事，斗升小酒就足够平常用了。主人说以后还会到这里来饮酒聊天，不必一定要到什么境界才是好地方。我虽然老了，懒得同他一起饮酒作诗了，但可以在此草堂小憩一下也好啊！
注释
怀安：县名，在福建境内。刘克庄于淳右四年（1244）任福建提举所辖常平茶盐公事时曾经过此地。 “闽溪”句：闽地山岭峻峭，水道艰险，多瘴气之害。程：旅途。赊：远。这句是说：行程长远路又艰险难行。“晓泊”句：谓清晨船泊在怀安喜逢家乡临近的宿处。“大屋”句：写当地民风物产。《新唐书·食货志》：“鬻公家酒百畟（每畟四罋），为二千畆（每畆合今二亩），以供常赋之半。”大屋书旗夸酒米：是说当地人以产酒著名。“小舟”句：写当地水产丰富。“溪移”二句：写船行景状及停泊处所。“溪移”句是说溪流时向时回，“驿”已在岸高处。“潮退”句是说海潮退落时风帆多停留在浅沙滩上。“梅花”句：沿途都是梅花绽开的大路、小径，喜讯相迎，故说“要看”。这是旅途上的一支艳丽的风景画。从诗句里隐约流露出一种思乡之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐