戏效屏山书斋十咏 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

戏效屏山书斋十咏 原文

虽无鹦鹉鸟,亦欠琵琶姬。

纵使敲方响,獠奴佯不知。

戏效屏山书斋十咏 现代文赏析、翻译

现代文译文:

我虽然没有鹦鹉鸟,也缺少琵琶姬。即使敲着方形的响器,家奴装作不知道。

赏析:

这首诗是模仿了辛弃疾《效屏山作》的十首诗,诗中表达了诗人闲适、自得之情。诗中写到“虽无鹦鹉鸟”,鹦鹉善于学舌,也善于讨好主人,然而却没有琵琶姬那般能让人眼前一亮。“亦欠琵琶姬”,说明诗人渴望有个如琵琶姬般的红颜知己陪伴。“纵使敲方响,獠奴佯不知。”则把书房中的僮仆那种悠然自得,毫不在意的神态描绘出来。作者对僮仆的心理都观察得十分到位。这首诗的语言质朴无华,纯用白描手法,勾勒出一个世外桃源般的生活环境,具有浓郁的民间风味。

在这首诗中,作者通过对书房中一件微不足道的小事——僮仆对诗人和琴姬都不理睬的描写,反映出诗人当时的生活环境和情趣。这一生活细节是古代文人雅士中常有的事,它表现了诗人的淡泊寡欲和书房中那种安静、闲适的生活环境。全诗语言质朴无华,毫无矫饰做作之态,在白描中见真情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】