田舍二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

田舍二首其一 原文

雨逗馀寒晓露浓,絮衣著破索重缝。

清狂昔作戴花监,衰病今为卖菜傭。

负耒耦耕沮桀溺,操盂三祝弃句龙。

暮年饱识西畴事,不问家丘问老农。

田舍二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《田舍二首其一》是宋代诗人刘克庄的一首诗。这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和怀念,同时也表达了他对人生的思考和感慨。

首句“雨逗馀寒晓露浓”描绘了清晨雨中微寒的景象,晨露浓重。诗人通过这一景象,营造出一种宁静而清新的氛围。

“絮衣著破索重缝”则表达了诗人的贫困和节俭。他的衣服破了,只能再缝补,表现出他对生活的节俭和朴素。

“清狂昔作戴花监”表达了诗人对过去的回忆和感慨。他曾经轻狂,喜欢戴花,但现在却因为疾病而变得衰弱无力,甚至无法维持生计。

“负耒耦耕沮桀溺”这句引用了古代两位隐士的形象——沮桀溺和弃句龙。这句诗表明诗人对于田园生活的向往,希望能够像他们一样耕作于田间,过着简朴而宁静的生活。

“暮年饱识西畴事”描绘了诗人对年老时的生活的期待,他希望能认识更多关于农事的事情,而不是像过去那样只知道吟诗作赋。

整首诗通过对田园生活的描绘和对人生的思考,表达了诗人对朴素、简单生活的向往和对过去轻狂生活的感慨。同时,他也表达了对贫穷和疾病的无奈和感慨,但同时也表现出了他对于生活的坚韧和乐观。

现代译文:

在清晨的雨中,寒意未退,晨露浓重。破旧的衣物需要重新缝补。过去的轻狂岁月里,我曾喜欢戴花,而今疾病缠身,衰弱无力,只能像农夫一样耕作于田间。我希望在晚年能够熟悉农事,不再只是吟诗作赋,而是像老农一样了解生活的艰辛和乐趣。尽管生活贫困,疾病缠身,但我对生活的乐观态度和对田园生活的向往让我感到满足和幸福。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】