十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念 原文

翰林两仙人,偶来听凤竹。

萧萧玉千竿,采采绿一掬。

少时负不群,中岁乃见触。

嗟余长十年,所至恋三宿。

径当还笏归,奚俟揲蓍卜。

夜郎与儋耳,老大费往复。

宜州殿其后,路险车又覆。

山中采芝去,舍下炊粱熟。

十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念 现代文赏析、翻译

这首诗,写了两个伟大人物的风神毓秀,一生起伏坎坷,富于感慨。然而他自己所处的世路艰危,老之将至,又何从谈得上什么凤竹之听、芝术之采呢?刘克庄对李白和苏轼、米芾倾注了无限的钦慕之情,对他们的遭际寄寓了深切的同情。

首联“翰林两仙人,偶来听凤竹。”李白的诗仙风度自不必说,苏轼被神化更是理所当然。他文思如泉涌,诗词书画无一不精,书迹至今尚存。而竹即是君子的象征,坡翁尤爱竹,每有竹画即称道不已。故曰“偶来听凤竹”。这里的“凤竹”,也就是指苏轼所作的墨竹画。这是两位仙人在竹中得到了知音,不禁要弹弦而歌,吹箫作乐。描绘出一幅清雅悠然的画面,赞美之情跃然纸上。

颔联“萧萧玉干千,采采绿一掬。”这两句进一步赞美两位仙人所画之竹,其中“萧萧”一词用来形容竹子的风韵,“玉干”指的是竹子本身洁净高雅,“采采”是形容竹叶的生机勃发。

颈联“少时负不群,中岁乃见触。”意思是李白少时才气超人,不落凡俗;而苏轼中年却屡遭贬斥,备历触忌。这两句一正一反,既表现了两位仙人的傲骨铮铮,又表现了他们一生的坎坷不顺。

尾联“夜郎与儋耳,老大费往复。”借用典故来表现自己的抱负难以实现。“夜郎”和“儋耳”指的是流放西南荒凉的边远地区。刘克庄渴望的是在国家多事之时有所作为,而现在自己年岁已大,却还受制于人,未能实现平生的理想抱负。

全诗通过李白的诗和苏、米两人的书法以及他们遭受的坎坷人生来抒发感慨。在刘克庄笔下,既有对李白、苏、米遭受不公待遇的同情和感慨,也有对自己怀才未得、仕途坎坷的感慨。在感叹他们的命运之时也反映了他自身的感慨与无奈。诗人将自己的一腔心绪倾注在他们的诗歌创作之中,这也表达出刘克庄深深的文学造诣和对古人诗歌艺术的推崇。此诗构思精巧,意蕴丰富,不愧为一首优秀的七言律诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】