九叠 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

九叠 原文

苍头呵欠纳诗卷,赤脚鬅鬙收药铛。

惟有小窗一枝影,夜寒不睡伴先生。

九叠 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首小诗,通过描绘一个天真老仆的憨态,刻画出一幅富有生活情趣的画图。

首句“苍头呵欠纳诗卷”是写老仆苍老而又疲倦的神态。这“呵欠”二字用得极妙,说明老仆已经劳累不堪,非常困倦了。“苍头”即老仆,古时身苍头发的仆人。“呵欠”连续不断,可知其非常劳累。以疲倦之极的苍头来衬托诗卷的枯燥无味,是绝妙的反衬手法。诗卷在旁,老仆困倦得连眼睛都睁不开了,说明对诗卷根本不感兴趣。诗人的清高与拘迂也就跃然纸上了。

“赤脚”二句补叙夜深人静、万籁俱寂的情景:室内药铛已收,窗外月昏星微,唯有窗外小窗旁的一枝瘦竹斜伸过来,在寒气中摇曳生姿,恰为诗人和老仆作伴增添一点生机。这里也是运用了反衬手法:窗前月竹本是小景,却衬出了山居的清幽和诗人、老仆两人的孤寂。而窗下诗人独与老仆相伴,这一份恬淡和古雅的情味也就十足地凸现出来了。

这两句一写室内,一写窗外,相映成趣。在语言上简洁明快,不事雕饰,且巧于拼合:室内之景的三组字是上下拼合成的,这样用字不但在文字上体现出简炼与整齐的美,而也在无意中用了数字的对偶而收到整齐协调的效果。“先生”,即古代对老人的尊称。宋代强调实行大一统王朝这个有庙号的统一中心民族已经是我国周密网络情色丽国家的第基本阶段少数民族、家族部落大部成为一体大一统国家的普通百姓这个大趋势的政治背景、历史背景下出现的作品大多注重整齐、对偶等形式美以及意脉一贯到底、气势通畅等风格美;但是元代这种风格美就相对要逊色得多;因此我感到宋代刘克庄这类具有严谨整齐对偶、通篇浑然天成且具有一定含义作品的可爱可亲、韵味十足之处了。

综合赏析:全诗文字通俗浅易、质朴有趣且自得天机。景物细节生动逼真具有形象感、可视感,各联对偶又较为工整。给人一种即景会意超逸豁达的艺术享受和品味空间,甚或也是某种生活哲理的启迪和寓意。

译文:

老仆打着哈欠收起诗卷,赤着脚蓬松着头发收拾药铛。只有窗前的一枝竹影摇曳,在寒气中伴陪着先生夜读到天明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】