[宋] 刘克庄
人事多翻覆，由来不可量。
安知议郎女，远嫁左贤王。
原诗《杂题十首其一》借对东汉和亲政策的审视，寓托作者自身的身份立场和愤激之情。对于其中名句“人事多翻覆，由来不可量。安知议郎女，远嫁左贤王”，作以下解析：
这句诗的意思是：人世间的事反复无常，变化莫测，它的起因自古以来也不能估量。你又怎能知道，像许皇后那样的贵族女子，无奈只能远嫁给匈奴左贤王的事呢？
在现代文的译文中，这句话可以被理解为：世事无常，这种情况自古以来都无法预测。像我们这样的普通人又怎能知道，像历史上某些名人或贵族女子一样，为了大局的妥协和牺牲呢？这种表达，既可以体现历史的厚重感，也可以传达出一种无奈和惋惜的情感。
刘克庄在这首诗中借古讽今，对现实进行反思和批判。通过这个名句，他表达了对历史的同情和对现实的愤慨，以及对自由和平等的渴望。这样的情感表达，在现代文译文中依然能够得到充分的传达。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐