和叶尚书解印二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

和叶尚书解印二首其一 原文

郡人不识疾呼声,甘雨和风遍一城。

岁久偏多遗爱事,天高未察借留情。

舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清。

莫比归云并倦翼,先生此念素来轻。

和叶尚书解印二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄为友人叶尚书解印归隐所作。诗人以白描的手法,勾勒了叶尚书解职归隐前的场景,塑造了一位清廉、宽厚、淡泊名利的官员形象,并借此表达了对友人的赞美、羡慕之情。

首联“郡人不识疾呼声,甘雨和风遍一城。” 描述了叶尚书在郡中任职期间,政绩斐然,深得百姓爱戴。诗人用“不识疾呼声”形象地表达了叶尚书为民做主,受到百姓爱戴的程度之深。而“甘雨和风”则形象地描绘了叶尚书治理下的郡城风调雨顺、百姓安居乐业的景象。“遍一城”则进一步强调了叶尚书的政绩在全城范围内都有所体现,这也表达了诗人对友人的肯定和赞赏。

颔联“岁久偏多遗爱事,天高未察借留情。” 则借用典故表达了对友人的深情厚意。“天高未察”是指友人的辞官归隐在皇帝那里还没有得到明确的态度,暗含诗人对友人离任的惋惜和不舍。诗人借用“天高未察借留情”来表达他对友人决定解职归隐的决定并不赞同,却又理解其无奈和选择的心情。这体现了诗人宽广的胸怀和深深的感情。

颈联“舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清。” 描绘了叶尚书离任后的生活场景。“精舍”指的是他的居所,“渔歌晚”则描绘了归隐后他与渔夫为邻,享受田园生活的场景。“家近华亭”则进一步说明他离自己的故乡并不远,这也表达了诗人对友人归隐的羡慕之情。而“鹤唳清”则是对环境的描写,体现了叶尚书的清雅之志和高尚情怀。

尾联“莫比归云并倦翼,先生此念素来轻。” 是对叶尚书的勉励。诗人借用“归云并倦翼”的意象来形容人们的功利心态和浅薄的行为,暗示人们应该像叶尚书一样淡泊名利,追求内心的平静和清雅。“此念素来轻”则表达了叶尚书一直以来都保持着淡泊名利的态度,这也是诗人对友人的赞美和敬仰之情。

整体来看,这首诗通过白描的手法,勾勒了叶尚书清廉、宽厚、淡泊名利的形象,表达了诗人对友人的赞美、羡慕之情。同时,这首诗也体现了诗人宽广的胸怀和深厚的人情味,以及对归隐生活的向往和追求。

用现代文翻译过来大概是:百姓感激你如雷鸣般的声音久不闻,甘霖普降和风吹拂全城。任职时间长久更留美名无数,上天高远尚未查觉你的真情。乘船沿途精舍传来渔夫唱晚,家靠近华亭鹤鸣声声如诗。别把自己比作归云的倦飞之翼,你淡泊名利的想法从无更改。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】