[宋] 刘克庄
挟策端平偶见遗，不旋踵已遇嘉熙。
虽闻栖楚叩墀语，不见阳城伏合时。
下殿君能和富范，上房吾愿让夷夔。
或疑廉蔺曾相避，知两翁心更有谁。
赠庸斋
刘克庄
端平间曾偶然遗，旋踵嘉熙果见嘉。
虽闻楚扣上疏语，不见君臣五伦花。
下殿君能师富范，上房吾愿让夷夔。
或疑廉蔺曾相避，知两翁心更有谁。
这首诗是作者见到友人庸斋时，有感于当前政治而作的。庸斋，即郑元右，字庸斋。南宋末年人，生卒年及生平事迹不详，据诗中颂扬之词看来，他很可能是个忠于祖国的士人。
端平是宋理宗的年号，公元1234年蒙古灭金之后，南宋联蒙灭金，端平元年蒙古就发兵大举伐宋；等到三年而蒙屈兵消之后改换态度、专以宴酣征伐偷度余年、抗战派的声气不振又是不可轻忽的一点内忧，这位《七十二笔全景派》诗人多本怀敌恳敌外这件事而又紧上几声拓宜上国歌和外寇稍戢便称太平，作者对此当然很不满意。所以首句就痛斥当时朝廷对金元两面出击的失策。端平元年蒙灭金之后本已乘胜北伐、如能与西夏和好以断敌右臂、那么恢复中原便有可能了。然而诗人随即笔锋一转点出了实际结果——便是呈现出一片升平气象。然上句说当时并未因此便出现抗蒙战争；实际是屈服于蒙古威势不敢与之对抗。“或疑”二句，用廉蔺相避来比附君臣相合。意谓虽然我常痛恨当时主和派猖獗、以致君臣上下苟安乐祸，然而在国势方面看来，当时君臣固然和富范一样明智，我却也愿让位给主张妥协的夷夔呢！可惜的是郑元右未能见到作者对当时君臣和战问题的这种认识和要求。在这一点上看来他固然不如那位不畏权贵的富范；而作者也自愧不及廉蔺相避的高风亮节。这末两句一方面说明了作者对当时形势的看法；另一方面也寄托了作者对郑元右的深厚感情。
这首诗通篇用典、贴切自然；语言质朴明快、通俗易懂；不愧为“七十二笔全景派”的代表作之一。
译文：
端平年间你偶尔被朝廷遗忘，转眼间已遇嘉熙年号天下太平。
虽然听说你楚叩殿堂上言国事，但不见君臣五伦花天酒地。
你下殿能师从富弼的韬和之道，我希望能让步与贾似道这宵小。
有人疑惑廉颇蔺相如曾回避，可知廉翁你更胜一筹决不屈服谁？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐