挽李尚书二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽李尚书二首其一 原文

韩范止如此,公乎事又艰。

不陪冶城庙,合殉定军山。

玺出千官贺,弓藏一老闲。

雕戈提十万,犹记凯歌还。

挽李尚书二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽李尚书二首其一

宋 刘克庄

韩范止如此,公乎事又艰。 不陪冶城庙,合殉定军山。 玺出千官贺,弓藏一老闲。 雕戈提十万,犹记凯歌还。

刘克庄的这首《挽李尚书二首其一》是一首对已故的李尚书的挽诗,通过对李尚书的赞扬和缅怀,表达了对他的敬仰之情。

首联“韩范止如此,公乎事又艰”,直接赞美了李尚书如同韩愈、范仲淹一样的杰出人物,而“止如此”表达了对李尚书的高度赞扬和肯定。然而,紧接着的“公乎事又艰”则表达了李尚书离世,使得许多事情无法继续进行,让人感到遗憾和惋惜。

颔联“不陪冶城庙,合殉定军山”,进一步表达了对李尚书的敬仰之情。这句诗中,“冶城庙”指的是古代祭祀神灵的地方,“合殉定军山”则表达了李尚书的事迹如同殉难在定军山的英雄一样伟大。这两句诗通过将李尚书与古代英雄相比,进一步强调了他的伟大和贡献。

颈联“玺出千官贺,弓藏一老闲”,表达了李尚书离世后,朝廷失去了一个重要的支柱,许多官员都感到失落和遗憾。而“一老闲”则表达了李尚书离世后,他曾经拥有的权力和地位也随之消失,象征着他的逝去对朝廷的影响和损失。

尾联“雕戈提十万,犹记凯歌还”,通过回忆李尚书生前带领军队的英勇事迹,表达了对他的怀念之情。这句诗中,“十万”象征着李尚书所统领的强大军队,“凯歌还”则表达了胜利归来的场景。这两句诗将李尚书的形象塑造得更加英勇、果敢、坚定不移,体现了他的品质和精神。

现代译文: 这是一首挽歌,歌颂了李尚书如同韩愈、范仲淹一样的人物。他的离去让许多事情无法继续进行,令人感到惋惜和遗憾。在他的身上,我们可以看到他的勇敢和坚毅,如同那些为国家和民族而英勇奋斗的英雄一样。虽然他已经离世,但他的事迹和精神仍然在我们的心中留下深刻的印象。让我们铭记他的英勇事迹和伟大贡献。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】