居厚弟和七十四吟再赋 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

居厚弟和七十四吟再赋 原文

得丧傍观有悴荣,此翁勘破一毫轻。

宴披香殿犹前日,出大槐宫已隔生。

未许季咸觇老态,旋呼伯雅解春酲。

不知触氏并蛮氏,胜负元因底事争。

居厚弟和七十四吟再赋 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“得丧傍观有悴荣,此翁勘破一毫轻。”在古人的观念中,得失祸福往往伴随着世人的议论,在脸上显露出来。作者在诗中自嘲说,自己如今已对这一切感到厌倦了。其实,作者并没有真正勘破世事,只不过是迫于无奈,无可奈何罢了。这正体现了诗人的可贵之处。

“宴披香殿犹前日,出大槐宫已隔生。”诗人回顾往昔,“前日”二字用得巧妙,意思是:在那座“宴披香殿”的华美建筑里,自己与众多文人墨客欢歌笑语,饮酒赋诗,其乐融融的场景宛如昨天。殊不知人事已变迁,“已隔生”,岁月匆匆,人事亦不断变幻。在这里,诗人借前句“犹”字、后句“隔”字作文章,照应题面中的“再赋”二字,申述自己对旧事并不十分怀念的原因。

“未许季咸觇老态,旋呼伯雅解春酲。”季咸是古代著名的相面者,传说他给仙人乔子期看相时被拒绝;另一传说是说老莱子不肯为周王当官,佯为婴儿,喜谑歌戏。作者在这里自嘲说:自己如今虽然不能完全免除世俗的牵累,但已不再受外界的束缚和牵制了。

“不知触氏并蛮氏,胜负元因底事争。”触氏、蛮氏是古代传说中的两个部族。作者自问自答道:自己之所以与他人无谓地争胜负、论高低,不过像触蛮之间的争战一样,争一时的意气之胜而已。这实际上是说自己已不再关心世事的意思。

全诗语言通俗易懂,但意思曲折隐晦。作者借自嘲自讽的方式表达了自己无奈的心境。整首诗情感比较复杂,读来也耐人寻味。

译文:

世事沧桑,冷暖自知。看破了名利的人,便对一切都持轻视的态度。宴游时皇宫如旧,人事却早已变迁。即使有面相的阅历,也难料未来的吉凶祸福。不畏惧人世间的争夺和沉浮,只要有知己相陪便心满意足。只要不为争夺富贵而发愁就无愧于心。

赏析:这首诗表面上看似乎只写了作者自己的超脱、自足、豁达和对人生的洞察力,但实际上诗人在忧国忧民的同时,仍然保持着儒家入世的思想,期盼有所作为。因而他在感情上总的说来仍是悲而不伤、戚而不伤己的。同时由于他一生秉承“庄子”的处世哲学,故而在理趣中仍不乏幽默诙谐。这是刘克庄诗歌的又一个显著特点。这首诗中“宴披香殿”“出大槐宫”虽是旧事却写得很有新意。“季咸”“老莱子”等典故的引用既说明了诗人的幽默感,又进一步深化了诗意。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】