送赵叔愚赴浔州理掾 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送赵叔愚赴浔州理掾 原文

未奉三雍对,聊为五筦行。

乡书逾岭少,诗思入湘清。

远宦身差稳,中州事日生。

向来几离别,此别最关情。

送赵叔愚赴浔州理掾 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送赵叔愚赴浔州理掾

宋 刘克庄

未奉三雍对,聊为五筦行。 乡书逾岭少,诗思入湘清。 远宦身差稳,中州事日生。 向来几离别,此别最关情。

赵叔愚赴任的地方是浔州,在广西境内,当时属于荒僻之地。据《宋史·地理志》载:“岭外之郡,唐世唯广州为大,然距远郡既远,而岭路又艰,故自唐以来,率以戍兵为之。”所以赵叔愚到此就任应该算得是外任了。在这种情况下,“聊为五管行”,虽然是艰难困苦之行,也只好屈就了。一句之中平仄转换,巧妙自然。“乡书逾岭少”,说明了交通不便的客观情况。从岑参的“岭外音书绝”来比,可以说是大有改进了。但赵叔愚此行也不能无忧虑。岭南僻远,瘴恶鬼怪,令人不寒而栗。然而诗人又很自信地说,“诗思入湘清”则一切都会变得可以忍受了。因为欧阳修曾说过:“宽闲之境,宜于容物,而文字之工者常在穷厄之地。”也许赵叔愚能以诗思来激励壮志闲情吧。“远宦身差稳”是写实,“中州事日生”则是一句富有哲理意味的诗句。中州是古都之地,能日新月异地变化着。然而身处外地却只能日有所增却不能闻见其减。两句同以“事”字领起,显得颇为概括充实。

“向来几离别,此别最关情。”两句把送别时的心情集中地表达出来了。本来已经数次分别过,但是每次都是很伤心的。这次当然也不例外,特别是现在要远别到那很荒凉很遥远的地方去了。正因为如此,所以格外地牵动感情。正因为如此作诗;所以才发而为送别的诗篇;也只有才写得好诗。“诗思入湘清”看似悠扬轻快的情况下申说的。“向来”、“此别”紧相联结一同回应到送别时的特定场景之中;完整地表达出深情而亲切的情思。就象头绪纷繁的万端感慨和遐想一下涌上心头终于找到了归宿似的那样妥贴畅达而又隽永含蓄。全诗给人以美的享受和哲理的启示。

综合以上所述可以看出:这首诗构思巧妙,朴实无华;它综合运用多种艺术表现手法,融情于景、哲理入诗、清新可喜而耐人寻味;刘克庄擅长七律,善于在向称难选的“属对”方面进行拗合拗丽的美艺的探索.故他选人多是常见的身边常见常用词语但跟往往出人不意的选取巧联巧比使其高妙的对比议论具有含蕴浓郁的情思而容易感人兴会或者竟完全羚羊挂角无迹可寻给读者的想像机会也许是得失相反的那种无意于痕迹的新意可能会堕入浅薄和生硬了。

译文:

未能参加朝廷的盛典感到遗憾,只能作为朋友间的赠别小礼前往。 寄来的家书越过五岭越来越少,我的诗思却随着湘江水一天清秀。 你宦游他乡反而觉得心安理得,中州的事一天天多起来也令人牵挂。 过去曾有几多离别的情景,这次离别最让我动情满怀牵挂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】