溪庵十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

溪庵十首其一 原文

村深保社杂樵渔,岁晚溪翁此卜居。

门下诸生皆去矣,塚旁二客定谁欤。

即今不惜频投辖,他日毋烦更下车。

却笑兰亭轻感慨,王侯归处即丘墟。

溪庵十首其一 现代文赏析、翻译

溪庵十首其一

作者:刘克庄

村深保社杂樵渔,岁晚溪翁此卜居。 门下诸生皆去矣,冢旁二客定谁欤。 即今不惜频投辖,他日毋烦更下车。 却笑兰亭轻感慨,王侯归处即丘墟。

赏析:

在幽静而淳朴的乡村深处,我选择了一个理想的位置居住下来,村庄的人们热闹非凡,处处都是樵夫和渔父的身影,大自然让人感觉到纯朴与真挚,夜晚更是有老翁在这溪边停留休息。同时面对生他养他的家乡田园却渐已远去的田友村友以及要奔向另一座城市的子女,作者又产生些许不舍。因为刘克庄常来常往于诸生之门,因此门下诸生都是熟人,虽然他们要各自奔前程去了,但是在这山谷之间的两个客人是谁呢?他们会留下吗?今天他们还来往奔波于这山谷之间,但是有一天他们会像晋代王羲之一样不忘故里吗?这些故人虽离去的意象却深深打动了他。并且笑当时文人墨客对于生活,人生失意时的消极慨叹和无力抗争,“兰亭集会”虽雅,却无法留住那些归处的生命与故人,徒有感慨又有什么用呢?再深层次上讲体现了作者面对生活挫折和挑战时那种不卑不亢、坦然自若的人生态度。

译文:

村庄深处,民众共同生活,村社杂事,村里的樵夫和渔父各自忙活着。岁末年终,老翁常常在这里歇息。学生都已离去,屋旁两客是谁?

即使如今频频相聚,畅谈友情,将来又何须麻烦你再次下车?只是可笑当年王羲之流对于生活失意而徒有感慨。即使那些曾经的王侯将相的府第再好,最终也免不了沦为废墟。

这首诗通过作者对溪庵的描述表达了作者对乡村生活的热爱以及面对人生挫折积极乐观的人生态度。诗中“门下诸生皆去矣,冢旁二客定谁欤。”等句体现了作者对田园生活的热爱以及对故人的不舍。“即今不惜频投辖,他日毋烦更下车。”等句则表达了作者积极乐观的人生态度。整首诗语言朴素自然,情感真挚,体现了作者的真诚的人生态度和对生活的深刻理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】