[宋] 刘克庄
目送双旌已黯然，可堪之子去联翩。
遥知幕下闻三语，不要山阴送一钱。
聊与远民蠲热瘴，并为迁客饮寒泉。
昔游仅及罗浮半，安得从君访绝巅。
《送郑司户》译文
眼前的朝廷官员已经慢慢离开了视线，此情此景真是令人神伤，想到友人也离而去黯然伤情。
遥想友人到地方后，一定会听到许多有价值的言论，但不要接受任何人的贿赂。
暂时减免一些热天瘴气对百姓的毒害，和被贬谪的人一同到山泉边去喝点水。
以前游玩的足迹仅到罗浮山的一半，真想跟从你再去访名山大川。
注释 刘克庄，号“后村”，他是南宋中期著名诗人，风格豪迈奔放。在悲痛、惋惜友人离去的悲楚之余，发出亲切的劝勉与深情的祝愿。想象丰富，佳句迭出，层层渲染，清新脱俗。诗作娓娓道来，直抒胸臆，希望其友能在人生旅途中壮志不愁，快慰豪情。首联扣题，描绘出送别时的情景，“黯然”二字下得贴切，体现了作者无限惋惜的神情。颔联用想象之辞抒写对友人前去任所的希望，希望郑向前走去，听到有价值的言论而不要受贿；去那里为当地百姓除恶去弊，行些善事。诗人的语言是热切而感人的。颈联为送别时对友人临危受命的安慰和祝福。减轻炎热瘴气对贫苦百姓的伤害；为谪居的友人驱除寒冷。此处词锋犀利，内涵丰富，显示了送别的特点，颇有风人情味。尾联转为劝慰，同为天涯沦落人，“焉能所为避桎梏”。这是劝郑一定要多为民生为国事担忧并讲些力所能及的话。“访绝巅”再一次表现出作者的坦诚愿望：欲结伴遨游于风景绝美之处。“初求额山半”，想拜谒访览之处如此之多真所谓美不胜收！最后只得相约作伴前往以共度时光，作者心中的挚诚愿望显而易见！这首送别诗读来真是倍感亲切而又意味深长。这首诗可谓“送别”之佳作。这首诗如亲人相聚的述说家常、道骨私语的谈话中回叙分不开的朋友赠诗的传统常情的话语中有交心倾谈式表现劝勉祝福的情思令人感到慰藉喜悦这首诗意境舒阔宏丽意寓丰富慷慨与乐观及它自己洒脱平实的诗风的统一不仅有现代抒情诗的风格面貌颇耐咀嚼令人一唱三叹韵味无穷 古人有临别赠箴言、题画轴、诗句的赠别之风往往用以规劝对方含蓄委婉的发抒自己的祝愿心情往往达到呼之欲出的地步所以送别赠言的内容相当丰富刘克庄这首赠别诗虽为酬赠之作但作者极富情感的言辞对友人衷诚的祝愿加以规劝祝福使人读来颇觉恳切动人
赏析
此诗首联扣题描写“送郑司户”的场面。“双旌”，借指官职或地位的高超。“黯然”，神伤黯淡的样子。“已黯然”说明诗人心情不平静，“已”字正表达了这种心情。而“可堪”二字更进一层，说明诗人此时心绪更为不佳。郑司户即将离去，而且大批的人都要随同而去，其感伤情绪岂不更令诗人难以承受？这种种心情一直贯穿着全诗。“遥知幕下闻三语，不要山阴送一钱”，二句设想郑司户到达后的情况非但不会接受贿赂而且会听有识之士的三言两语。诗人写到这里意思已见明了：朝廷昏暗接受贿赂不是郑司户一人而是权势人物的一种通病；郑司户洁身自好不愿同流合污而辞官而去正是诗人自己的心愿。
“聊与远民蠲热瘴，并为迁客饮寒泉”，通过中二联及尾联作者旨在劝慰朋友这二句颇富民请命精神应当肯定；“并为迁客饮寒泉”是讲虽然分被罢官撤职同属远民不在从官场了可终归是在天地之间不要以为去官而害怕要战胜这、不安的心情就像寒冷时节饮酒一样只要有温暖就不会怯懦将不过原来居高位者可就没有如此坦荡开朗罢了在朝虽然算是高官厚禄倒还不如遭贬做个贫贱的远邻真心去帮助免除和为迁客饮寒泉的安慰和劝勉表现了作者关心民众疾苦体恤迁客情怀从而进一步烘托了郑司户
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐