杂记五言十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

杂记五言十首其一 原文

东行值伯伦,西去逢无功。

不知何国土,疑是醉乡中。

杂记五言十首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

杂记五言十首其一

行东遇伯伦,西去遇无功。 国土不知处,疑在醉乡中。

诗人刘克庄用幽默诙谐的笔触,写出了这首五言古诗。首先,“东行值伯伦”指的是作者到了饮酒的地方。“伯伦”指的是酒中仙伯刘伶,“西去逢无功”是无为总管陈蒙与民同醉。那究竟在哪一片国土,给人这样的印象?莫非就在“醉乡”中?无疑,他既描写了一个落拓诗人的典型环境——也就是在喝酒过程中会遇到的不同人物(无论是同样爱酒如命的刘伶式人物,还是仅仅表现出平时那一副面具般的忠厚老实人的一面、酒后却大放其酒疯的醉汉),又表现了诗人的心境——疑是醉乡中。这里所表现的并非只是诗人个人的心境,而是对当时社会现实的不满和愤慨。

至于现代文译文如下:

我向东走去碰到了伯伦,向西而去又遇到了无功。不知道身在何方国土,却觉得疑似在醉乡之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】