石竺山二十咏 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

石竺山二十咏 原文

仅可着孤身,何曾有四邻。

切须留一榻,让与细书人。

石竺山二十咏 现代文赏析、翻译

这是一首山野独特的山间情趣。一二两句简约朴实:数行断云懒散飘,满地金黄的稻谷只有我一个游客,真成了这里唯一的“孤身”。此时此际,有此山此水此谷,倒也寂寞有趣,何曾需要有那街市的繁华热闹。“何曾有四邻”这一句一收一展,自然别致。人独而鸟亦静,“柳径无人,只有轻絮(立花)”虽在千年前竟宛如诗即此地景物写得婀娜而空灵。“仅可着孤身”是以无碍人之处作闲暇雅赏的自娱之语。可有意思的是三、四两句移境就人而写,“细书人”亦算入谷的一人。“切须”二字显得亲近而亲密,“留一榻”更显得情真意切。这好邻居的待遇,不仅让谷中其他林木羡慕,也是市井闹区难得一见的大自然的赏赐。这里没有市声人影,只有满谷鸣禽和诗人相伴到天明。这里没有俗事俗念,只有山风白云作伴作导游。诗写出了诗人与石竺山、与大自然融为一体的情景。它像一幅画,又像一首抒情诗,读后真有“人间能得几闲游,都把胸中万虑抛”的感受。

诗写得十分清新活泼,它以简淡的笔调写景,却显得诗情画意,清幽绝俗。它写诗人独游的悠然自得和虚怀若谷的情致,更显得格调高下。当然,“一榻”也是山中友人所“让”的。这位“细书人”定是一位文士高人,这样来理解此诗倒也有趣得多。

这“一榻”也就是诗人向往的山林之趣、隐逸之情,虽然原为的是让俗事“尽”抛而游赏之宜,“欲将消息天中夜,且认作阶前屋后春”(《望雨》)不为为“醉卧耶”,如此诗作者这种达观洒脱的心胸及宠辱不惊、身陷闲适自在的神情溢于言表。他笔下的景物也自然格外清新有趣了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】