[宋] 刘克庄
胡尘突过剑门关，西顾于今尚未宽。
早晚相如通僰道，苍皇子美问长安。
拮据自笑营巢拙，枘凿明知合辙难。
纵有望乡楼百尺，淡烟衰草莫凭栏。
现代文译文：
胡人骑兵的尘土突飞剑门关，西部边疆至今仍然很紧张。 早晚如意想一样开通了与僰国的通道，苍皇之后想回到长安。 自己生活拮据自己嘲笑筑巢的笨拙，如同工具和模具格格不入当然难。 即使有能望乡楼的百尺之高，只有烟雾和衰草没有人来借楼倚栏。
原诗赏析：
诗的头两句概括地写出当时国家形势，境况，赞叹之中复寓关怀之意。三、四句点题，表达对州县长官的希望：早日使边疆稍见宁静，使自己有向苍头、皇子问讯的机会。“通僰道”是希望施州能够为国尽忠，早建奇功。“苍头”和“皇子”都是借指州县长官。“问长安”暗用陆机“投刺在辕门，言王（苍头）问长安”意，表示对州县长官的希望是让他为国尽忠，早建奇功，以便回朝受奖。“望乡楼百尺”出于李嘉祐诗“何日是归年别乡，望乡楼上倚栏干”，这里借指自己想望归回朝廷的急切心情。但是，即使我站在望乡楼上百尺高台凭栏眺望，恐怕也只能面对“淡烟衰草”空自怀乡罢了！结尾写自己不管国家多么危急，我个人的出路只能是听其自然。 流露出自己的一腔忠君报国之情无处可泄！而不能直接倾诉对皇帝的忠诚！这种借酒浇愁的表现正是作者一贯软弱的表现。这首诗既表现出作者一贯积极用世、一腔忠君报国之情无处可泄的苦闷心情，也写出了在动荡时代里下层知识分子的普遍心理。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐