古宫词十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

古宫词十首其一 原文

妾性尤柔顺,相看满面春。

安知时态薄,偏妒入宫人。

古宫词十首其一 现代文赏析、翻译

古宫词十首其一

刘克庄

妾性尤柔顺,相看满面春。 安知时态薄,偏妒入宫人。

在浩如烟海的宋词中,咏古宫词的词作屡见不鲜,在女性意识日趋觉醒的今天,刘克庄的这首《古宫词》不仅引起我们的思考与探索。作者用笔平淡,仅仅将古宫中发生的故事淡淡叙述了一下。显然还见不出对于女人遭际哀苦的一种深思与同情,仿佛很冷静地将其罪赐“入宫”之后的那种必然的悲苦。诗中的“妾”如遇知音,在千回百转的“满面春”中已情不自禁地透露出对于人生沧桑的深沉感叹。诗的首句便是一副温柔甜美的口吻,绝非铁石心肠的人所能写得出的。由此,我们也自然地想起了那个千古传诵的孟姜女的故事:“但见花开落,不察春来去”那生世恍惚而又红颜寂寞的女人在秋风凄紧中缓缓立在古老的城墙。这首诗和白居易、秦观有相近的韵味,“不察春来去”,“试问春归处”。如果说他们的文采略输人一筹的话,但有一种亲切的伤感气韵却具有独特的魅力。宋人作古宫词无不能使人产生一种别样的情思和与历史人物某种程度的共鸣,正象是心事浩茫连广宇的人于博古通今之后流露出的那样一种对人类命运的感慨和哀悯吧。

诗人描绘了一位女子柔顺的性格和可悲的命运。“妾性尤柔顺”女主人公的性格被作者以简洁的笔法勾勒了出来。“相看满面春”她不仅容貌美丽而且性格温柔、随和,更可悲的是她命运多舛。红颜薄命如此,令读者感慨不已。“安知时态薄,偏妒入宫人。”上句可说是自我申辩,意思是说自己如何懂得逢时当止进止的重要安分自守才是明智的道理,这无可辩驳;但为什么偏生我这样柔弱温顺之人也要遭受这种无妄之灾?这是无法自解的。“时态薄”似乎指统治者的无端猜忌说明天道好还,乱极思治;但又仿佛只是事在必然,无可奈何的苦笑而已。对于全词的主旨句在这里已经作了暗示。“偏妒入宫人”在这里起了点金题的作用,它像全篇的灵魂一样把前后两层意思有机的联系起来。“入宫人”当然不是泛指而是指所有的美女,也可以说是对女性群体的一种博喻;这样讲更为得体,更耐琢磨,也许能给人一种韵致更浓味更足的美感。由于这个看似平凡的字眼是词眼所在而被着重提出以引起人们的注意,为的是可以“因一以概全”“使人玩之而无尽”。对于那个神秘的年代生活已无从考证也无须考证,我们只要知道在那个阴暗的时代里那些美丽的女子被无辜地卷入了宫廷斗争之中作为牺牲品抛弃了或者还不如说根本就没有意识到这一点而糊里糊涂地被抛弃了便足够了。至于作者是否真有这种经历或是否虚构了某个故事来表达自己的情感已无关紧要了。这便是所谓的“真其所真”或“伪其所伪”。由于同情是一回事而史实是另一回事人们还是喜欢吟咏这样的诗句而更容易于吟咏那些看似虚构的作品。“感人心者,莫先乎情。”古人早已看到了这一点并总结出了深刻的经验。

本篇从作法到造境无论语言方面或是境界方面都有着七分象三分不象之感在这里依然写作者凄凉单薄而又隐寓伤己之情的寓意颇深呢;纯为虚拟(曲意虚构或领会)。那就还有古今迁移消化的后许多浑然之意嘛这样的手法通过说往事以为他人未必有知故发此自嘲自解之语便耐人寻味了。本篇当别观之于诗之整体而不能仅以语言文字来衡量其价值之高低了。总之它是一首咏古宫词却具有浓郁的人情味和意蕴深厚的韵味令人读来耐人回味感人肺腑却不流于索然寡味使人无法从头脑中把它忘却它的“整体大于部分之和”读者应该有所感触才对的呢。另外古人论诗时有以无法为至法的说法不知从何处得到启发的这首词深受其益颇有悟性才大进境颇高者以形容潇洒出尘一类来比喻诗的风格(不是人格)觉得很贴切不过“诗言志”古人所谓志者不外人情世故

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】