[宋] 刘克庄
惭愧清朝，罢贡包茅，住发牙璋。便羊裘归去，难留严子，牛衣病卧，肯泣王章。畴昔忧天，如今怀土，田舍鸡肥社酒香。甘雨足，且免扶鉏苦，免踏车忙。
先生少拟荀扬。晚自觉才衰可斗量。甚都无白凤，飞来玄草，亦无紫气，下烛干将。待得新亭，倒持手板，何似抽还政事堂。荣与辱，算到头由我，不属苍苍。
《沁园春·再和》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词表达了作者对官场的厌倦和对田园生活的向往。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
词的上片，作者以自己的内心感受开始描绘自己的精神家园。开始描绘一幅简朴安详的乡村图景，“惭愧清朝，罢贡包茅，住发牙璋”，意思是我们感恩清政府免除了我们献包茅的义务，所以我们将种子装满田地。此三句通过对前朝故事的语言勾画，象征性地展现出他追求摆脱世俗繁华回归清净心灵的理想。“便羊裘归去，难留严子；牛衣病卧，肯泣王章。”这里运用了两个典故。一是“羊裘”，指羊皮衣，典出东汉严光隐居的事迹，作者以此表达自己退隐田园的志向。二是“牛衣病卧”，典出汉人王章在贫穷中为求婚人出门借贷“见王杖病卧牛衣中”之事，以表示不愿违背自己初衷。下文，“畴昔忧天，如今怀土”继续描述作者的田园之思，“田舍鸡肥”、“社酒香”，表现出对这种安乐生活的赞美之情。“甘雨足，且免扶鉏苦”以及“免踏车忙”是对回归乡村田园生活的幸福感与轻松感的描绘。
下片“先生少拟荀扬，晚自觉才衰可斗量”两句道出作者一生的曲折心态：起初期冀做到荀卿一样的大官，然而现在人到晚年才领悟到自己原来天资可以治国安邦，无需倚仗外力许可；到老了才看清人生荣辱皆是身外之物，“荣与辱，算到头由我，不属苍苍”道出了一种不屑名利的豁达开朗胸怀。总体来说，这首词流露出诗人对田园生活的向往和脱离官场的决心，以及对个人荣辱得失的豁达态度。
最后几句，“甚都无白凤，飞来玄草，亦无紫气，下烛干将”，对仗工整，意味深长。“白凤”、“玄草”象征朝廷；“紫气”、“干将”则比喻国家的兴旺发达。这几句诗表明了诗人对于退隐的态度，更反映出他对于朝政的不满与无奈。虽然不甘心也不愿作世间的荣华诱惑而残害自我与天下黎民百姓而逐渐感到了壮志之不可为与落寞孤独清苦飘零的生命漂泊感却又不由自主与惶惶然，活在其中且只有返归天地田园故土，为自己尚存的一丝清高孤傲而慨叹着也为着世间的所有纷扰无常而咏唱着。
整体来看，《沁园春·再和》表达了作者对于官场的厌倦和对于田园生活的向往，同时也表达了他对于个人荣辱的豁达态度和对朝政的不满与无奈。通过现代文翻译，我们可以更深入地理解这首词的内涵和作者的内心世界。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐