[宋] 刘克庄
十载三边惯辙环，来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间。
画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在浩如烟海的宋词里，一首寄托着深厚情谊与忠诚的词，就显得尤为引人注目。这就是刘克庄《寄陈澈计议二首其一》。词作通过对战争历程的描述，热情赞颂了刘澈及所部军士为国效力的英雄气概，深切表达了对老友的思念之情。
上片首二句“十载三边惯辙环，来得书得报平安。”刘克庄以质朴的笔调勾勒出刘澈在边疆戍守的生涯。这里的“十载”，并非确指，而是极言时间长短。“三边”，泛指边疆。词人频年奔走在边疆地区，往复不定，路途艰辛，而“来得书得报平安”，令人稍感欣慰。但是刘澈戍守边疆的生活并非平安无事，而是充满了艰险与战斗。“谓宜图画凌烟上”，这是说刘澈英勇善战，足智多谋，他应当载入史册。凌烟阁是唐代皇宫内凌烟阁建造阁楼用以图画功臣图像的殿堂。词中是说刘澈功勋卓著，应当载入史册。然而刘澈并未因此而满足，他仍然在陇蜀间继续“翱游”。这里也可以理解为：陇蜀间是烽烟不断，刘澈仍需继续战斗。
下片转入对刘澈的赞扬与思念。“画策功多宁论赏”，刘澈运筹帷幄，献策功多，自然不应论赏。“封侯事在且加餐”，这是说刘澈立功封侯的大业未成，应当加餐勉励。这里词人似乎在暗示：封侯立功才是大丈夫所为，不应计较个人得失。
结尾二句“传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。”这里词人以充满敬仰之情叙述战争结局：据说刘澈在军事行动中首先擒获敌军主帅，并决定在剑关要隘树立功德碑，刻上有关此役的功勋事迹。战事的结局固然令人鼓舞，然而也包含词人的无尽感慨：报国忠君之志崇尚如此高尚、强烈的人却被埋没未能得志，“圣代无拳帝，何人自树功。”忧愤之情见于字间行足之间。表面之喻是为了后面的真心关怀、支持、言以蔽之更隐含一层微妙的内在韵致：“或.有人彀神先捣贼间之劳(阆山杜华辑录）”将军的事业也有我的默默的注想伴随；”羁孤全赋诗填词击节赞叹。
这首词既可视为对老友的勉励之词，亦可视为对朋友的关心之语。此词笔调质朴无华、明朗健康，表现了作者豪放洒脱的风格。词中用唐代凌烟阁事迹为陈澈（即作者友人）将士在战争中所建立的卓著功勋歌以咏怀、对史书的寓意亦相当深长。诚如南宋周必大所作“贺新郎”，直接歌咏英雄业绩是古朴与近世俗情交融这一题材的一种发展与尝试，“继二赋杜少陵“忆昨路隅止瘴海”，“风物可能殊观盛也”是显示着古典诗歌应有的高贵品质，并与高挂起山川奇观文化意识之后又能兼容灵通气质地域风光拉近距离的新意识思维与实践共同展示了盛大时代和优雅人文走向历史的情感勃发之史与文明深化改革。足见此词的文化意义及历史价值之重大。
译文：
我常年奔波在边疆战场，收到你的信让我安心不少。你为国效力应该载入史册，你依然驰骋在陇蜀战场。你的智谋功劳多得皇上奖赏岂止论功行赏？封侯的大业未成要加餐保重身体。听说你首先擒获敌军主帅，决定在剑关树立功德碑。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐