即事十绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

即事十绝 原文

初谓武陵远,移来不计春。

近传湖户警,愁杀避秦人。

即事十绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初见武陵山川壮丽,以为移居此地不计春去秋来。 近日湖边门户传来消息,避秦之人愁苦已让诗人忧心。

这首诗以即事之题写耳闻目睹之事,有溪山之远景与故国之旧民。我首先联想到东晋陶渊明的“桃花源记”,对于当时的人们来说,“武陵”已成为隐逸之地的代名词了。从迁徙筹划到眼前景物一气而来,可以看出诗人即兴诗作前的内心欣然之态。“移来”二字则是后半四句的伏笔。如今眼前出现湖边门户,避秦之人所传消息,与初见武陵时的想象大相径庭,但诗人心态却随着所见所闻而起伏跌宕,如临其境,更觉诗人情真意切。

这首诗用笔空灵、峭洁、清新,体现了刘克庄善于用简淡的笔墨描绘秀丽的特色。他善于捕捉形象,刻画入微,以小见大,耐人寻味。

译文:初见武陵山川美景,以为移居此地便可长居久安。不久湖边传来消息,担心避秦之人是否安好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】