湘中口占四首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

湘中口占四首其一 原文

船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴。

安得世间名画手,写予出岭泛湘图。

湘中口占四首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

湘中口占四首其一

宋 刘克庄

船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴。 安得世间名画手,写予出岭泛湘图。

刘克庄久客他乡,飘泊无依,此时孤寂之感油然而生。首句写客中生活之清苦,船头吹火,即以空间为背景,构造出一个广阔的天地。其语甚妙,亦是追述来时的情景。“卢仝婢”即卢仝的婢女茶中极品飞鸿茶。据李肇《唐国史补》卷下:“卢仝善为诗及击壤、游石泓山,带一壶为家,誓不令官。人有馈贶者,多置还之,曰:‘我善为诗,或求之船头吹火,未尝许也。’”这虽然只是一个传说而已,但也说明他在困顿之时常有佚人之趣。“马后肩书颖士奴”句颖师与刘克庄旅途相依。因家传抄佛经,生活贫寒至极,竟以典衣为生的事也屡见记载。“安得世间名画手”,是一个有内容的请求。此时作者走出岭外而返京途中,回首一瞥中原一带迭起战事蹂躏过的国土,“白羽三千骑战场,霁容三十六湾图”。他也时时回顾国家人民饱受的苦难。曾想过以诗来劝人修身爱国爱民(如其《八闽行》),而眼前则只能作画作诗来反映这一片被战乱破坏了的土地和人民。“写予出岭泛湘图”,即是说:请画我出岭时泛湘江的景象,以寄我愁思于画外。此句流露出对国事的深深忧虑和对人民生活的关怀。

这首诗用简练的笔墨写出了作者自己清苦的客中生活和飘泊孤寂的心情,并表达了对国事的忧虑和对人民生活的关怀。同时通过“安得世间名画手”一句,也表达了对祖国河山的热爱和对太平生活的向往。

译文:船头生火煮茶的卢仝婢女,马后扛书跟随的颖士书童。如何才能请到人世间著名画手,画出我刘克庄出岭时泛湘江的图画。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】