蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝 原文

自北及南捷径行,冰厅消得此嘉名。

且参光霁儒家景,谁管歌呼吏舍声。

碎安道琴时好淡,种文正竹话偏清。

每闻酬倡皆皮陆,耄矣无因共脍鲸。

蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄为友人蒙仲书监通守温陵所作的一首七言律诗。诗中描述了友人蒙仲的仕途之路,赞扬了他的谦逊品行和对文人雅事的喜爱。此外,还提及了一些文化名人和事迹,展现了作者对古人的尊敬和对传统文化的热爱。

首联“自北及南捷径行,冰厅消得此嘉名。”,表达了友人蒙仲仕途通达、不断进取的精神。“捷径行”比喻其仕途之路畅通无阻,“消得”则表达了对其嘉名的高度赞扬。这一联既是对友人蒙仲的肯定和鼓励,也是对其未来仕途的祝愿。

颔联“且参光霁儒家景,谁管歌呼吏舍声。”,描绘了蒙仲的谦逊品行和对儒家文化的热爱。“参光霁”借代儒学精要,体现了蒙仲对其儒学的专注。“谁管”表达了对阿谀奉承的贬低和对质朴官德的尊重,彰显了他的品性。“歌呼吏舍声”寓含那些假官势以求权弄名之人,反衬出蒙仲的清廉自律。

颈联“碎安道琴时好淡,种文正竹话偏清。”,描绘了蒙仲对文人雅事的喜爱和对传统文化的敬仰。“碎安道琴”表达了对欧阳修琴艺的赞美,“种文正竹”则借代宋时文人的清雅之趣。这些描述都展现了蒙仲的雅致品性和文化修养。

尾联“每闻酬倡皆皮陆,耄矣无因共脍鲸。”,进一步表达了对友人的祝愿和赞扬。“每闻酬倡皆皮陆”表达了对古人文学才华的赞扬,“共脍鲸”则是对友人老当益壮、风采依旧的祝愿。这一联既有对友人的美好祝愿,也有对自己未能与友人同享官场生涯的遗憾。

整首诗以友情的表达为主线,通过描绘蒙仲的仕途之路、谦逊品行和对文人雅事的喜爱,展现了作者对友人的赞美和祝愿。同时,诗中也蕴含了对传统文化的敬仰和对文人雅事的赞美,体现了作者的文化素养和审美情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

这是一条从北到南的捷径,你的冰厅之誉名满天下。你参照明儒的儒家风采,谁还理会那些吏舍的喧哗。当你弹碎安道的美妙琴音时,总是那么淡泊,你种下的文正公之竹,清雅别致。每当听到你与同道酬唱时,都是那些皮陆古人的事,我老了却无缘与你一同在官场中翻云覆雨,共享那脍鲸之乐。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】