赠赵医立之 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

赠赵医立之 原文

世医多孟浪,赵子独专精。

术稳常无误,能高素有名。

方书真烂熟,裘马极鲜明。

自笑贫兼病,将何赠宋清。

赠赵医立之 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠赵医立之

宋 刘克庄

世医多孟浪,赵子独专精。 术稳常无误,能高素有名。 方书真烂熟,裘马极鲜明。 自笑贫兼病,将何赠宋清。

赵子指赵以德,医家流派为“和缓”,立之得其传矣。此诗前六句正面评价其医术精深,治病准确,名声素著。后两句是说自己羡慕他不幸时(既贫又病)能获得民众好评(显然含谀饰)但不具备生活保障。“自笑贫兼病”中的自笑亦有所感:不为医生求一酬知已的嘉言警句?这就是批评自己对病情应当写作而竟然未见什么具体的突出成果。”此后实际不少志趣为作事、做学问的医家亦未能脱此病。此诗之佳处也。

现代文译文如下:

世上的医生大多草率从事,但赵以德却专门精于医术。他治病的方法稳妥,从没有失误,而且他的名声向来很好。对于医书他真是熟极了,对于贵重的药品、华美的衣帽和骏马他都十分了解。我自己笑自己既贫穷又生病,我能拿什么赠送给像宋清那样的人呢?

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】