立春七首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

立春七首其一 原文

存五千篇吟笔老,加三百户赞书新。

官分彩胜簪华发,僧送乌薪暖曲身。

立春七首其一 现代文赏析、翻译

立春七首其一

刘克庄

存五千篇吟笔老,加三百户赞书新。 官分彩胜簪华发,僧送乌薪暖曲身。

此诗首先表现出作者满腔才华的“吟笔老”。大历十才子之一的韩翃《送僧》中有这样的诗句:“自说区区恒诵罢,有诗盈腹敌沧洲。”好一个“有诗盈腹”的饱学之士!无独有偶,刘克庄一生写诗很多,但他自谦为五千篇吟笔所积,也就是说在他老朽之前还吟出了三千首新诗,他的儿孙们为庆祝他高寿还特地为他编撰一部《赞书》以作纪念。

作者虽然年老,但他的生活依然很清苦,因此,他希望朝廷能给他加官晋爵,以享食邑之赏。这不仅符合他作为一个读书人的最大愿望,同时也反映了封建社会读书人寄希望于科举以求封赏的现实。这种希望不仅是他个人的事,也是当时读书人的普遍心理。作者将这种心理很真实地表达出来,虽有些消沉,但很符合生活的真实。

在如此的生活中,他还有心情去寻访朋友。一些有共同语言的僧人也来送些乌梅之类的食品来取暖。这些乌梅是他写作时的食物,也是他生活的精神支柱。在作者看来,这些乌梅和那些“彩胜”一样都象征着生机和活力。他希望自己能像那些乌梅一样在寒冷的冬天也能保持一颗火热的心。

总的来说,这首诗表现了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。虽然岁月已老,但他的心却依然年轻。他用他的诗歌表达了他对生活的感悟和理解,用他的行动证明了生命的韧性和力量。这也正是这首诗的魅力所在。

译文:我年过古稀仍吟诗五千篇不辍,圣上赐的金匾犹如新刻般灿烂。官家分赐彩绸为我插发,老僧送来黑炭使我取暖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】