[宋] 刘克庄
曾结丝絇侍玉旒，暮年身世寄沧洲。
丑容讵得陪三阁，强项安能事五楼。
何用渡芦登彼岸，偶然斩草乐斯邱。
牧童窃听商歌起，此老胸中不著愁。
溪庵十首其一
刘克庄
曾结丝絇侍玉旒，暮年身世寄沧洲。 丑容讵得陪三阁，强项安能事五楼。 何用渡芦登彼岸，偶然斩草乐斯邱。 牧童窃听商歌起，此老胸中不著愁。
在这诗中，作者表达了曾侍奉皇帝、晚年却在荒僻的溪庵中度过的凄凉心境。他认为相貌丑陋怎么能够入主皇宫三阁侍奉皇后？性情刚直的人怎么能助纣为虐去做卖国帮凶？他又怎会像姜太公那样赴北海灭孽龙斩除万恶之根，也没有想过去隐居求仙和荣华富贵绝尘而去，而是做他厌恶之事的——铲除草木给一个隐士作朋友去他丘陵之间享受劳动果实去了。当他悠然自得正准备美餐一顿的时候，山野的牧童放声歌唱的声音把正在那里大吃大嚼的老诗人给惊醒起来了，大发思故之幽然悲叹，“不愁”愁又在何人之书信言表出来？表达诗人即使岁月不在但不忘天下之大忧，也是诗人的志向之所在。
赏析本诗，我们要从整体上去把握诗人的思想脉络以及情感抒发。首先，诗人对自己年轻时的回忆，表达了岁月流逝、年华不再的无奈与凄凉；其次，诗人对现实生活的愤慨与不满，表达了年华已逝、壮志难酬的悲愤；最后，诗人对未来的憧憬，表达了即使身处逆境、也要坚守信念、保持高尚节操的决心。
在译文方面，我会尽量保持原文的意境和情感，同时用现代语言表达出来。希望读者能够通过我的译文，感受到诗人所表达的情感和思想。
以下是我对这首诗的现代文译文：
曾经结缘，我侍奉过那高高在上的皇帝， 如今暮年，我身世漂泊，寄身于这僻静的溪边。 容貌丑陋，怎么能够进入那华丽的皇宫三阁？ 性格刚直，又怎么能够助纣为虐，为那些五光十色的楼阁之事奔波？ 何必渡过芦苇丛生的河岸去追求那虚无缥缈的彼岸？ 偶然间斩除杂草，我在这丘陵之间享受劳动果实，乐在其中。 山野的牧童突然唱起歌来，将我从思绪中唤醒， 我叹息着，心中的愁绪不再被任何人所理解。 我仍然胸怀天下，不忘忧虑。即使身处溪庵，也不能忘记世间疾苦。这就是我心中的志向和追求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐