[宋] 刘克庄
灵照羁魂章水西，冷风残雪古招提。
老怀已作空花看，更把楞严晓病妻。
忆殇女
灵照孤魂在章水西边飘荡，
冷风残雪中的古寺让人伤感。
年老的心境已如空花泡影，
还要拿《楞严经》开导病妻晓看。
赏析：
这首诗抒发了诗人对亡女的深切哀思和怀念之情。首句写女儿的亡魂飘向章水之西，寄托遥深，意蕴丰富。章水发源于广西阳朔，流经作者家附近的是其一段，所以说是“羁魂”。此句设喻新颖，令人想到一个游子魂牵梦绕的情境。
次句写所怀念的地点，即是亡魂飘寓的那古寺──招提。“古招提”前着以“冷风”、“残雪”四字，便具体展现了寒冬日暮的凄凉景色，大雪虽停，冷风吹送，给人们的感觉却是阴森冷峭。它所烘托的诗人怀念女儿的凄苦心情，溢于言表。而当时寺庙在冷风残雪之中更加破败不堪，女儿生前居住过的房子还尚完好，她的影子就像依人翠袖，仿佛不时从薄雾中、树梢上浮现出来，这些当然都是诗人的神驰想象，设想甚佳，境界浑成。接下来三、四两句叙事。暮年心境如同破碎琉璃乱点麻，捡起收拾全是伤心的苦楚，刚要用《楞严经》晓谕患病的妻子 ，使得家中死者的亡灵显出和善喜悦的佛心。死去方知谁在谁安息，“更把楞严晓病妻”究竟豁达得很!是以佛教的无常观念劝慰妻子而已，彼之魂魄还脉脉地在关心着她，表现出人世间的真情笃意和亲情爱情的真谛 。通篇吊逝文不事渲染已逝女子的艳姿艳色及生前的丰韵风采──如果存着这种愿望 ，当然就只会出现更大的痛苦 ，何况相信女儿也有自己的世界──侧重抒发和表现亲人普遍的人性和情绪 ，显现出了质实的感人力量 。再以元朝贯云石七绝中的两句诗相赠“举头四望浑无绪。正是中秋薄暮时”即算画上之“结尾”。美之再美就是大悲，这样诗意行云流水而无尽余味含蓄其中，较之形式上一气哈成式的文章 ,恰有其特有风骨与滋味。“无情未必真豪杰”,改悼亡归忆童、怨女子有什么不对?清代陶业基写的悼夫怀子朱泮林之作,嫌此公劳民淫吝太过奢华鬼 ,肆其卑猥悖孔孟正道的狭、狭嫌相戕相贼之恨 ,不以声色赋艳丽词,亦非过失也!
译文：
灵照的孤魂飘荡在章水之西，
寒冬的冷风和残雪中的古寺让人悲伤。
年老的心境如同破碎的琉璃，
还要用《楞严经》劝慰患病的妻子并告诉她许多事情 。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐